1
00:00:13,781 --> 00:00:15,547
فنسنت، أبطئ السرعة.

2
00:00:18,686 --> 00:00:19,485
          انتظر، فقط...

3
00:00:19,520 --> 00:00:20,719
      تشبث.

4
00:00:22,757 --> 00:00:24,590
أنا آسف جدًا!

5
00:00:24,625 --> 00:00:25,891
                      لا بأس.

6
00:00:25,926 --> 00:00:27,893
    -يا صديقي. كيف حالك؟
            -فنسنت!

7
00:00:27,928 --> 00:00:29,728
لقد أصبح متحمسًا جدًا
عندما يكون في الهواء الطلق.

8
00:00:29,764 --> 00:00:30,696
             -أنا...
          -لا بأس.

9
00:00:30,731 --> 00:00:32,798
آسف للغاية.

10
00:00:34,035 --> 00:00:36,468
        هل هذا اعتذار
        تأتي مع اسم؟

11
00:00:38,039 --> 00:00:39,338
دكتور هاربر هيجنز.

12
00:00:39,373 --> 00:00:41,340
                     توم بيكر.

13
00:00:41,375 --> 00:00:43,609
                 أي نوع من
                 طبيب أنت؟

14
00:00:43,644 --> 00:00:44,610
ليست طبية.

15
00:00:44,645 --> 00:00:46,011
             دكتوراه.

16
00:00:46,047 --> 00:00:47,346
أنا أستاذ
من تاريخ الفن.

17
00:00:47,381 --> 00:00:48,514
                         أوه.

18
00:00:48,549 --> 00:00:49,515
تحت.

19
00:00:49,550 --> 00:00:51,016
آسف.

20
00:00:51,052 --> 00:00:52,117
على أية حال، اه،

21
00:00:52,153 --> 00:00:54,353
    شكرا لكونك لطيفا جدا
           حول هذا.

22
00:00:54,388 --> 00:00:55,387
                      بالطبع.

23
00:00:55,423 --> 00:00:56,388
              تحت!

24
00:00:56,424 --> 00:00:57,389
                     مهلا يا صديقي.

25
00:00:57,425 --> 00:00:58,524
             آسف.

26
00:00:58,559 --> 00:00:59,525
              حسنًا ، إلى اللقاء يا دكتور.

27
00:01:11,739 --> 00:01:13,105
            [يضحك]

28
00:01:13,140 --> 00:01:15,040
      أوه، هيا، فنسنت.

29
00:01:15,076 --> 00:01:17,076
         حاول التظاهر
       أنني المسؤول.

30
00:01:29,023 --> 00:01:30,456
       [دقات إنذار السيارة]

31
00:01:35,429 --> 00:01:37,162
        ألهم سيزان
      الحركة التكعيبية,

32
00:01:37,198 --> 00:01:38,664
وبعد ذلك، الحداثة.

33
00:01:38,699 --> 00:01:40,532
    لاحظ الطائرات الزاوية.

34
00:01:41,635 --> 00:01:43,068
              نعم؟

35
00:01:43,104 --> 00:01:44,503
        كم من هذا
         هو في الاختبار؟

36
00:01:44,538 --> 00:01:45,537
     كل الفن التجريدي
           لقد غطينا.

37
00:01:45,573 --> 00:01:48,774
      هذا كل شيء لهذا اليوم.
   سوف أراك يوم الأربعاء.

38
00:01:51,479 --> 00:01:53,812
  وهذا إنجاز كبير.

39
00:01:53,848 --> 00:01:55,481
             الحجز
   مثل هذا الفنان رفيع المستوى

40
00:01:55,516 --> 00:01:56,615
        للعرض الفني.

41
00:01:56,650 --> 00:01:58,083
                     شكرا لك
                     دكتور مارتن.

42
00:01:58,119 --> 00:01:59,418
         كيف تمكنت من أي وقت مضى
         للحصول على أرماند؟

43
00:01:59,453 --> 00:02:01,086
حسنا، استغرق الأمر الكثير من
الإطراء والثناء،

44
00:02:01,122 --> 00:02:03,188
   لكنه جاء في النهاية.

45
00:02:03,224 --> 00:02:05,290
       حسنا، هذا سوف بالتأكيد
       تعزيز سمعتنا.

46
00:02:05,326 --> 00:02:07,659
  المجلس تأثر كثيراً

47
00:02:07,695 --> 00:02:08,660
  وأعتقد أنني أستطيع أن أقول بأمان

48
00:02:08,696 --> 00:02:10,762
         أن هذا سوف يكسبك
         منصب دائم

49
00:02:10,798 --> 00:02:12,097
       في كلية الفنون الجميلة.

50
00:02:12,133 --> 00:02:13,031
      هذا رائع جدا!

51
00:02:13,067 --> 00:02:14,366
           [يطرق]

52
00:02:14,401 --> 00:02:16,835
               أتمنى أن أكون كذلك
               لا ينقطع.

53
00:02:16,871 --> 00:02:18,203
       لا على الإطلاق يا دكتور براوننج.

54
00:02:18,239 --> 00:02:21,940
 عمل أرماند ملفت للنظر للغاية.

55
00:02:21,976 --> 00:02:24,610
أردت فقط
      لتهنئتك.

56
00:02:24,645 --> 00:02:26,211
        أنا متأكد من العرض
  سيحقق نجاحاً هائلاً

57
00:02:26,247 --> 00:02:28,180
         وإذا كان بإمكاني أن أكون
       من أية مساعدة،

58
00:02:28,215 --> 00:02:29,181
     فقط...من فضلك اتصل بي.

59
00:02:29,216 --> 00:02:30,382
شكرا لك
دكتور براوننج.

60
00:02:30,417 --> 00:02:32,651
   حسنًا، إذا عذرتني،
لدي اجتماع مع المجلس.

61
00:02:33,988 --> 00:02:35,621
        أليس هذا مثيرا
          عن أرماند؟

62
00:02:35,656 --> 00:02:36,688
           مثيرة.

63
00:02:37,925 --> 00:02:38,857
                    أحسنت،
                    دكتور هيجنز.

64
00:02:42,029 --> 00:02:44,329
   كل التويد ولا مادة.

65
00:02:44,365 --> 00:02:46,231
 إنه يحاول فقط حفظ ماء الوجه.

66
00:02:46,267 --> 00:02:47,366
أراد الوظيفة،

67
00:02:47,401 --> 00:02:49,501
  وزميله الأصغر منه بكثير
  ضربه لكمة.

68
00:02:49,537 --> 00:02:51,637
       حسنا، أنا متعب جدا
      من العمل في وظيفتين.

69
00:02:51,672 --> 00:02:53,705
         لا بد لي من التدريس
     في مجمع الفنون

70
00:02:53,741 --> 00:02:54,840
     فقط لتغطية نفقاتهم.

71
00:02:54,875 --> 00:02:56,642
     واو، هذا لا يترك
   الكثير من الوقت للرسم.

72
00:02:56,677 --> 00:02:58,911
عرضك الأخير كان، ماذا،
منذ أكثر من عام؟

73
00:02:58,946 --> 00:03:01,013
       كلامي الأخير والأخير.
          أبدا مرة أخرى.

74
00:03:01,048 --> 00:03:02,047
      لكنك جيد جدًا.

75
00:03:02,082 --> 00:03:03,148
                ليست جيدة بما فيه الكفاية.

76
00:03:03,184 --> 00:03:05,984
      أذهب إلى الاستوديو الخاص بي،
وأنا أقف هناك، فارغًا.

77
00:03:06,020 --> 00:03:07,586
    الآن أستطيع أن أقدر الفن،

78
00:03:07,621 --> 00:03:09,488
   كما تعلمون، علموني ما أعرفه
        للطلاب.

79
00:03:09,523 --> 00:03:12,024
 التدريس هو أفضل بكثير.

80
00:03:12,059 --> 00:03:13,192
   إذا كان هذا مناسبًا بشكل أفضل،

81
00:03:13,227 --> 00:03:14,560
      فلماذا تنظر
          غير مؤكد إلى هذا الحد؟

82
00:03:14,595 --> 00:03:15,827
                            همم؟

83
00:03:15,863 --> 00:03:17,196
       إذا قمت بسحب هذا،

84
00:03:17,231 --> 00:03:19,698
          أستطيع أن أصبح
     أستاذ بدوام كامل،

85
00:03:19,733 --> 00:03:22,167
       لديهم بعض الاستقرار
       ودخل ثابت .

86
00:03:22,203 --> 00:03:24,570
          هل أنت متأكد من أنه مجرد
          بخصوص الراتب ؟

87
00:03:25,873 --> 00:03:27,873
يتعلق الأمر بإعادة تعريف نفسي.

88
00:03:30,578 --> 00:03:33,412
      الرسم هو ماضيي.
         أنا أمضي قدما.

89
00:03:53,734 --> 00:03:54,766
            [أنين]

90
00:03:54,802 --> 00:03:56,868
               أوه!
      ما هذا يا عزيزتي؟

91
00:03:59,907 --> 00:04:01,406
                  أوه، مرحبا، العسل.

92
00:04:02,276 --> 00:04:03,208
      أوه، هل تريد المشي؟

93
00:04:03,244 --> 00:04:04,743
          دعونا نفعل ذلك.

94
00:04:11,952 --> 00:04:12,918
           [أنين]

95
00:04:16,123 --> 00:04:17,122
                        فنسنت!

96
00:04:17,157 --> 00:04:18,590
             ماذا تفعل؟

97
00:04:30,104 --> 00:04:32,070
         آسف، فنسنت.

98
00:04:32,106 --> 00:04:33,639
    أنا لا أرسم بعد الآن.

99
00:04:36,777 --> 00:04:38,277
        [أنين فنسنت]

100
00:04:39,947 --> 00:04:42,247
         [ينبح فنسنت]

101
00:04:42,283 --> 00:04:43,482
    أنت عنيد جداً.

102
00:04:55,996 --> 00:04:58,297
لقد حصلنا على الحرية
                الغيارات كذلك.

103
00:05:30,864 --> 00:05:31,963
            مهلا، توم!

104
00:05:31,999 --> 00:05:33,665
           مهلا، فرانك!

105
00:05:40,541 --> 00:05:41,673
           في كل مرة أراك فيها،

106
00:05:41,709 --> 00:05:43,075
            لديك فرشاة الرسم
            في يدك.

107
00:05:43,110 --> 00:05:45,177
                      [ضحكة مكتومة]

108
00:05:45,212 --> 00:05:48,313
                  مانع إذا أخذت
                  نظرة فاحصة؟

109
00:05:48,349 --> 00:05:50,015
        نعم، نعم، حسنا.

110
00:05:51,018 --> 00:05:52,818
رائع.

111
00:05:52,853 --> 00:05:54,519
   اسمعي، هل يمكنني الحصول عليك؟
      بيرة أو شيء من هذا؟

112
00:05:54,555 --> 00:05:55,721
أوه، نعم، بالتأكيد،
سيكون ذلك رائعًا.

113
00:05:59,259 --> 00:06:01,193
        أين تعلمت
     كيف ترسم مثل هذا؟

114
00:06:01,228 --> 00:06:03,562
أخذت العلاج بالفن
           في V. A. مستشفى.

115
00:06:03,597 --> 00:06:04,830
    فقط لا يبدو أن الإقلاع عن التدخين.

116
00:06:05,866 --> 00:06:07,599
      أنا لست خبيرا، ولكن..

117
00:06:07,634 --> 00:06:10,869
   الصبي، بالتأكيد تبدو جيدة بالنسبة لي.

118
00:06:10,904 --> 00:06:13,171
   [توم]: حسنًا، شكرًا جزيلاً،
          فرانك، ولكن...

119
00:06:13,207 --> 00:06:15,507
              كما تعلمون،
              إنها مجرد هواية،

120
00:06:15,542 --> 00:06:16,842
                 شيء ذلك
                 يساعدني على الاسترخاء

121
00:06:16,877 --> 00:06:18,944
          بينما أحاول التكيف
          إلى الحياة المدنية.

122
00:06:18,979 --> 00:06:20,045
    اه...

123
00:06:22,950 --> 00:06:24,716
كلنا نمر بذلك.

124
00:06:24,752 --> 00:06:26,184
استغرق الأمر مني وقتا طويلا
لمعرفة ذلك

125
00:06:26,220 --> 00:06:27,552
الذي كنت خارج الزي الرسمي.

126
00:06:27,588 --> 00:06:29,020
   [طنين كهربائي، طنين]

127
00:06:29,056 --> 00:06:31,256
              أوه...

128
00:06:31,291 --> 00:06:32,624
        هذا ليس جيدا.

129
00:06:32,659 --> 00:06:33,959
                      غالي؟

130
00:06:33,994 --> 00:06:36,194
    يمكن أن يكون.

131
00:06:36,230 --> 00:06:37,229
اسمحوا لي أن أذهب إلى الطابق العلوي
والتحقق من ذلك.

132
00:06:37,264 --> 00:06:39,731
         كما تعلمون، لقد كان لدي فقط
         هذا الشيء ستة أشهر،

133
00:06:39,767 --> 00:06:40,665
           ولم يكن شيئًا
           ولكن المتاعب.

134
00:06:40,701 --> 00:06:42,734
        أصلح شيئًا واحدًا،
   الشيء التالي يسير على نحو خاطئ.

135
00:06:42,770 --> 00:06:43,635
               عندما تحصل
               منزل عائم قديم,

136
00:06:43,670 --> 00:06:44,836
                    تحصل على ما
تدفعه مقابل.

137
00:06:48,776 --> 00:06:50,308
         مهلا، مارشال.

138
00:06:50,344 --> 00:06:51,843
      هل تعرف أي شيء
      عن مشاية الكلاب

139
00:06:51,879 --> 00:06:52,978
       من نشر الإعلان؟

140
00:06:53,013 --> 00:06:53,979
         يمشي كلبي، ساندي،

141
00:06:54,014 --> 00:06:55,347
       وكلب جارتي.

142
00:06:55,382 --> 00:06:57,182
    رجل عظيم وسعر رائع ...
       ما الذي لا يعجبك؟

143
00:06:57,217 --> 00:06:58,917
            عظيم...

144
00:06:58,952 --> 00:07:00,952
  لأنني أعمل في وظيفتين،
       وليس لدي وقت،

145
00:07:00,988 --> 00:07:02,254
   حتى أتمكن من الاستفادة من كل المساعدة
           أستطيع الحصول على.

146
00:07:02,289 --> 00:07:04,055
         -إنه رجلك.
            -شكرًا.

147
00:07:05,793 --> 00:07:06,825
 لقد حصلت على كل هذا الضرر المائي.

148
00:07:06,860 --> 00:07:09,161
انظروا، سيكون لديك
     لتغيير هذا المربع

149
00:07:09,196 --> 00:07:10,796
  لصندوق مائة أمبير، لذلك...

150
00:07:10,831 --> 00:07:12,130
             عظيم.

151
00:07:12,166 --> 00:07:13,598
                 لا تفزع
                 حتى الآن.

152
00:07:13,634 --> 00:07:15,233
   -حسنا، شكرا فرانك.
             -نعم.

153
00:07:18,705 --> 00:07:21,506
            أو<i> ح، مرحبًا.</i>
  <i> أنا الدكتور هاربر هيجنز.</i>

154
00:07:21,542 --> 00:07:23,475
  <i> أتناول قهوة الصباح</i>
           <i> في جراشيا،</i>

155
00:07:23,510 --> 00:07:25,710
       <i> وشاهدت إعلانك.</i>

156
00:07:25,746 --> 00:07:27,779
      <i> أحتاج إلى مشاية كلاب،</i>
      <i> وكنت أتساءل،</i>

157
00:07:27,815 --> 00:07:30,849
<i> ربما يمكننا أن نلتقي</i>
       <i> اليوم أم غدًا؟</i>

158
00:07:30,884 --> 00:07:32,150
            <i> شكرًا.</i>

159
00:07:41,094 --> 00:07:42,027
       [دقات نص الهاتف]

160
00:07:48,402 --> 00:07:50,135
       [دقات نص الهاتف]

161
00:07:52,940 --> 00:07:53,839
      يجب أن يكون هذا جيدًا.

162
00:08:09,423 --> 00:08:13,191
              [♪♪♪]

163
00:08:19,433 --> 00:08:21,833
مرحبا مرة أخرى.

164
00:08:21,869 --> 00:08:23,502
                       أوه... مرحبا!

165
00:08:23,537 --> 00:08:25,604
كيف حال فنسنت؟

166
00:08:25,639 --> 00:08:28,106
           مستحيل.
            محبوب.

167
00:08:28,141 --> 00:08:29,374
           [ضحكة مكتومة]

168
00:08:29,409 --> 00:08:30,141
   هل تمانع إذا جلست؟

169
00:08:30,177 --> 00:08:32,344
            في الواقع،
      سأقابل شخصًا ما.

170
00:08:32,379 --> 00:08:34,079
    أوه، في الواقع، أنا أيضًا.

171
00:08:34,114 --> 00:08:36,114
    مشاية كلب لفنسنت.

172
00:08:36,149 --> 00:08:37,682
أنت تعرف...

173
00:08:37,718 --> 00:08:39,684
       مشاية كلب جيدة
   من الصعب العثور عليها في هذه المدينة.

174
00:08:39,720 --> 00:08:43,088
  نعم، حسنا، أنا لست متأكدا حتى
        انه يظهر.

175
00:08:43,123 --> 00:08:44,089
  لم نلتق حتى من قبل.

176
00:08:44,124 --> 00:08:44,923
   أوه، لا، لديك، في الواقع،

177
00:08:44,958 --> 00:08:47,592
            بعد ظهر أحد الأيام الممطرة،
            ليس بعيدا عن هنا.

178
00:08:47,628 --> 00:08:49,027
     هل أنت من يمشي الكلاب؟

179
00:08:49,062 --> 00:08:50,028
              نعم.

180
00:08:50,063 --> 00:08:51,029
               لا.

181
00:08:51,064 --> 00:08:51,830
       يبدو مثل فنسنت
   جمعتنا مرة أخرى.

182
00:08:51,865 --> 00:08:53,798
               كما تعلمون، ل
               رجل قصير إلى هذا الحد،

183
00:08:53,834 --> 00:08:55,333
إنه يتحكم بفظاعة.

184
00:08:56,904 --> 00:08:58,236
          سلوكه
      ليس كل خطأي.

185
00:08:59,473 --> 00:09:00,872
لقد تبعني إلى المنزل.

186
00:09:00,908 --> 00:09:03,208
لم أستطع التحمل
لأخذه إلى الملجأ

187
00:09:03,243 --> 00:09:05,377
   وفجأة أصبح لدي كلب.

188
00:09:05,412 --> 00:09:06,978
    لست متأكدًا مما إذا كان قد اختارني،
        أو اخترته.

189
00:09:07,014 --> 00:09:08,780
      ربما قليلا من كليهما.

190
00:09:10,817 --> 00:09:12,250
            إذن اه...

191
00:09:12,286 --> 00:09:13,885
          كيف يمكن للمرء
      تصبح ماشي الكلاب؟

192
00:09:13,921 --> 00:09:16,454
       حسنا، لقد قمت بمهمة
      في V. A. مستشفى.

193
00:09:16,490 --> 00:09:18,924
              أم، كنت أمشي
              الكلاب هناك،

194
00:09:18,959 --> 00:09:21,126
            وكان...
أفضل جزء من يومي.

195
00:09:22,362 --> 00:09:23,562
            تعتقد
     يمكنك التعامل مع فنسنت؟

196
00:09:23,597 --> 00:09:24,963
            كما تعلمون،
   أعتقد أنني على مستوى المهمة.

197
00:09:27,434 --> 00:09:28,800
حسنًا، حسنًا، اه...

198
00:09:28,835 --> 00:09:31,002
يجب أن أذهب إلى الاجتماع،

199
00:09:31,038 --> 00:09:33,805
   لذا، اه، أرسل لي أسعارك
         والمراجع.

200
00:09:33,840 --> 00:09:35,640
  أعتقد أن هذا قد ينجح.

201
00:09:35,676 --> 00:09:36,775
               يبدو جيدا يا دكتور.

202
00:09:36,810 --> 00:09:38,276
           -حسنًا.
            -هاربر؟

203
00:09:38,312 --> 00:09:39,277
        أهلاً.

204
00:09:39,313 --> 00:09:41,012
من الجيد رؤيتك.
هل حان وقت تناول فنجان من القهوة؟

205
00:09:41,048 --> 00:09:44,182
               اه، في الواقع،
               أنا متأخر.

206
00:09:44,217 --> 00:09:45,417
كنت آمل
يمكننا التحدث.

207
00:09:45,452 --> 00:09:48,086
          آسف يا ريك
      أنا حقا يجب أن أذهب.

208
00:09:50,791 --> 00:09:51,790
                     أهلاً.

209
00:10:02,636 --> 00:10:04,869
        لن تصدق
      الذي واجهته للتو.

210
00:10:04,905 --> 00:10:05,704
                  ريك!

211
00:10:05,739 --> 00:10:07,272
               يريد التحدث.

212
00:10:07,307 --> 00:10:08,373
أوه.

213
00:10:08,408 --> 00:10:09,541
كناقد فني
أو كما السابقين الخاص بك؟

214
00:10:09,576 --> 00:10:11,009
         هل يهم؟

215
00:10:11,044 --> 00:10:12,611
 كيف تعطي صديقتك
          مراجعة سيئة؟

216
00:10:12,646 --> 00:10:14,713
         هذا يجب أن يذهب
           هنا.

217
00:10:14,748 --> 00:10:16,514
      "ليس هناك ما يكفي من العاطفة."

218
00:10:16,550 --> 00:10:17,616
       فقط ما تريد
         صديقها الخاص بك

219
00:10:17,651 --> 00:10:19,618
ليقول عنك في الطباعة.

220
00:10:19,653 --> 00:10:21,052
أوه، مهلا، اه، وهذا يحتاج
للذهاب في الخلف.

221
00:10:21,088 --> 00:10:23,321
    هناك شيء نحتاجه
           للمناقشة،

222
00:10:23,357 --> 00:10:24,489
       وهذا ليس جيدًا.

223
00:10:24,524 --> 00:10:26,124
           ما هذا؟

224
00:10:28,195 --> 00:10:29,060
          هل أنت بخير؟

225
00:10:29,096 --> 00:10:30,128
         تعريف "حسنا".

226
00:10:30,163 --> 00:10:33,131
"حسنا" هو عندما لا يكون لديك
لنسأل ماذا يعني ذلك.

227
00:10:33,166 --> 00:10:36,034
       تلك الخدمة الذاتية،
     عبور مزدوج أرماند

228
00:10:36,069 --> 00:10:36,835
           تم عرضه

229
00:10:36,870 --> 00:10:37,869
     عرض أكثر شهرة
            في باريس،

230
00:10:37,904 --> 00:10:39,471
    لذلك فهو ينقذك.

231
00:10:39,506 --> 00:10:40,639
  لا، لا، لا، لا يستطيع أن يفعل ذلك!

232
00:10:40,674 --> 00:10:41,840
العرض بعد ثلاثة أسابيع!

233
00:10:41,875 --> 00:10:42,907
       يستطيع، وقد فعل.

234
00:10:42,943 --> 00:10:45,377
     ماذا سأقول
    الدكتور مارتن والمجلس؟

235
00:10:45,412 --> 00:10:46,911
                   لا أعرف،
                   ولكن مهلا،

236
00:10:46,947 --> 00:10:48,980
        ربما جعلك تنسى
        عن ريك لمدة دقيقة.

237
00:10:49,016 --> 00:10:50,048
 الآن ليس وقت الفكاهة.

238
00:10:50,083 --> 00:10:52,217
         لا، الآن هو الوقت المناسب ل
         اجتماع القسم .

239
00:10:52,252 --> 00:10:53,018
                  يبدأ
                  في 10 دقائق.

240
00:10:53,053 --> 00:10:55,820
       كيف يمكن لهذا اليوم
         تزداد سوءا؟

241
00:10:55,856 --> 00:10:57,656
          [دكتور. مارتن]:
التمويل أمر بالغ الأهمية

242
00:10:57,691 --> 00:10:59,157
  في الحفاظ على معاييرنا،

243
00:10:59,192 --> 00:11:03,028
      ويتطلب التمويل
     لدينا رفيعة المستوى.

244
00:11:03,063 --> 00:11:06,498
 لقد طال انتظار الدكتور هيغنز
      عرض يضم أرماند

245
00:11:06,533 --> 00:11:07,499
    سوف يساعد في تحقيق هذا الهدف.

246
00:11:07,534 --> 00:11:09,601
   لسوء الحظ، دكتور مارتن،

247
00:11:09,636 --> 00:11:11,736
       هناك صراع
      مع مواعيد أرماند.

248
00:11:11,772 --> 00:11:14,072
         هل تقول
    لم يعد لدينا أرماند؟

249
00:11:14,107 --> 00:11:15,040
         لا للأسف.

250
00:11:15,075 --> 00:11:18,743
ربما ستسمح لي
لتنظيم العرض.

251
00:11:18,779 --> 00:11:19,944
          لدي رائع
          فنان يمكنني تجنيده.

252
00:11:19,980 --> 00:11:21,246
هذا لن يكون
                   ضروري.

253
00:11:21,281 --> 00:11:23,548
      لدي خطة احتياطية
       هذا أفضل.

254
00:11:23,583 --> 00:11:24,883
    أنا متأكد من أنك سوف تكون
          سعيد جدا.

255
00:11:24,918 --> 00:11:25,684
[دكتور. مارتن]:
حسنا اه...

256
00:11:25,719 --> 00:11:28,219
               اه، لديك 3:30
               وصلت للتو.

257
00:11:28,255 --> 00:11:30,689
          كن في مكتبي أولا
          الشيء صباح الغد

258
00:11:30,724 --> 00:11:31,690
               وأخبرني ماذا
               لديك في الاعتبار.

259
00:11:31,725 --> 00:11:34,059
      وإنني أتطلع إلى ذلك.
     شكرا لك دكتور مارتن.

260
00:11:36,830 --> 00:11:38,430
حسنًا،
ماذا ستفعل؟

261
00:11:38,465 --> 00:11:39,397
حاول والعثور على
                 فنان آخر.

262
00:11:39,433 --> 00:11:40,632
      نعم، ولكن من؟ أين؟

263
00:11:40,667 --> 00:11:41,566
                   متى؟

264
00:11:41,601 --> 00:11:42,701
        أنا أقوم بالتدريس في
        الفنون الجماعية الليلة.

265
00:11:42,736 --> 00:11:43,868
                 لا أستطيع الإلغاء.

266
00:11:43,904 --> 00:11:44,869
     لدي مجموعة من الطلاب
     في انتظار رسم شيء ما.

267
00:11:44,905 --> 00:11:46,104
حسنًا، حسنًا، أنت تريدني
للاتصال ببعض المعارض؟

268
00:11:46,139 --> 00:11:47,005
            سيكون ذلك رائعًا،

269
00:11:47,040 --> 00:11:48,073
             وسوف أتواصل معك
             لجميع جهات الاتصال الخاصة بي.

270
00:11:48,108 --> 00:11:49,074
لقد حصلنا على هذا.

271
00:11:49,109 --> 00:11:50,075
                          عظيم.

272
00:11:55,482 --> 00:11:56,548
أهلاً!

273
00:11:56,583 --> 00:11:59,017
    الفاوانيا معروضة للبيع.

274
00:12:01,455 --> 00:12:03,588
    أسعد زهرة على وجه الأرض.

275
00:12:03,623 --> 00:12:04,789
     واو، إنهم جميلون.

276
00:12:04,825 --> 00:12:06,558
        ترى ماذا أعني؟

277
00:12:06,593 --> 00:12:07,792
نعم.

278
00:12:10,997 --> 00:12:13,932
         واو الألوان
    نابضة بالحياة وجريئة للغاية.

279
00:12:15,435 --> 00:12:16,434
أتعلم؟

280
00:12:16,470 --> 00:12:17,535
       سآخذ عشرات.

281
00:12:19,172 --> 00:12:20,638
            لديك
    مثل هذه الصديقة المحظوظة،

282
00:12:20,674 --> 00:12:22,273
شراء الزهور لها في كل وقت.

283
00:12:23,777 --> 00:12:25,443
         زوجي هو نفسه.

284
00:12:25,479 --> 00:12:27,445
       يكتب لي هذه الأغاني.

285
00:12:27,481 --> 00:12:28,913
        إنه موسيقي.

286
00:12:28,949 --> 00:12:31,583
           بعض الناس يعتقدون
           اغاني الحب مبتذلة,

287
00:12:31,618 --> 00:12:34,953
ولكن... أنا متزوج حديثا
        وقضية خاسرة.

288
00:12:34,988 --> 00:12:37,489
          لا أعتقد
  أغاني الحب مبتذلة على الإطلاق.

289
00:12:37,524 --> 00:12:40,291
   في هذه الحالة، سأرمي
      عدد قليل من الفاوانيا الإضافية.

290
00:12:40,327 --> 00:12:41,559
         أوه، شكرا لك.

291
00:12:44,231 --> 00:12:46,431
ليندساي، مرحبًا،
هذا أنا.

292
00:12:46,466 --> 00:12:47,599
أم...

293
00:12:47,634 --> 00:12:49,467
   كل فنان يمكنني التفكير فيه
   إما أنها ليست جيدة بما فيه الكفاية،

294
00:12:49,503 --> 00:12:51,202
       أو حجزت بالفعل.

295
00:12:51,238 --> 00:12:52,771
       نعم، أعرف، أنا...

296
00:12:52,806 --> 00:12:54,839
          لا بد لي من الذهاب
   قم بتدريس الفصل الآن، ولكن، أم...

297
00:12:56,143 --> 00:12:57,075
           هيا...

298
00:12:57,110 --> 00:12:59,377
      نعم، اتصل بي
      إذا كان لديك أي حظ.

299
00:12:59,412 --> 00:13:00,445
تمام.

300
00:13:02,082 --> 00:13:04,149
            دعنا نذهب.

301
00:13:05,585 --> 00:13:06,818
                       من هنا!

302
00:13:07,854 --> 00:13:09,154
                       تعال!
                       من هنا.

303
00:13:10,090 --> 00:13:11,890
        لاحظ كيف تيرنر
         نقل المزاج

304
00:13:11,925 --> 00:13:12,957
   مع اختياره للألوان.

305
00:13:12,993 --> 00:13:16,027
                  ما اللون؟
                  يبدو رتيب جدا.

306
00:13:16,062 --> 00:13:16,961
              نعم.

307
00:13:16,997 --> 00:13:18,630
       ربما يمكننا أن نضيف
     بعض الوردي أو شيء من هذا

308
00:13:18,665 --> 00:13:19,497
       لإضفاء السطوع عليه؟

309
00:13:19,533 --> 00:13:21,633
          أنا... أعتقد
    كنت في عداد المفقودين هذه النقطة.

310
00:13:21,668 --> 00:13:22,834
       لن أخبر تورنر
إذا لم تفعل ذلك.

311
00:13:22,869 --> 00:13:24,002
           [يضحك]

312
00:13:24,037 --> 00:13:27,572
 ربما يمكنك أن تفعل الأصلي
    للطلاب لنسخ؟

313
00:13:27,607 --> 00:13:29,808
            أنت تعرف
    أنا لا أرسم بعد الآن.

314
00:13:29,843 --> 00:13:31,810
         [الطلاب]: واو!

315
00:13:31,845 --> 00:13:34,746
      شيء مرتجل،
      البهجة إلى حد معقول؟

316
00:13:34,781 --> 00:13:36,414
       بيتون هو الرئيس.

317
00:13:36,449 --> 00:13:37,582
     مدرستها، قواعدها.

318
00:13:37,617 --> 00:13:38,650
      [ضحك الطلاب]

319
00:13:38,685 --> 00:13:39,717
         [الطالب]: مهلا،
 دعونا نرسم الجبن والنبيذ

320
00:13:39,753 --> 00:13:40,685
      قبل أن يختفي كل شيء.

321
00:13:40,720 --> 00:13:41,653
            [نباح]

322
00:13:41,688 --> 00:13:43,588
      -آه، انظر! يوافق!
-[هاربر]: فنسنت!

323
00:13:43,623 --> 00:13:45,824
           [يضحك]

324
00:13:45,859 --> 00:13:46,858
           حسنا، حسنا.
         إنه مبهج.

325
00:13:46,893 --> 00:13:49,494
           [الهتاف]

326
00:14:06,479 --> 00:14:07,412
             [ينبح]

327
00:14:10,283 --> 00:14:11,649
         مهلا. مرحبا يا صديقي.

328
00:14:20,961 --> 00:14:23,061
      إذن أنت رسام.

329
00:14:23,096 --> 00:14:24,696
                      أوه...

330
00:14:24,731 --> 00:14:26,564
                ليس بعد الآن، لا.
                انا...

331
00:14:27,934 --> 00:14:30,301
                أنا أستاذ

332
00:14:30,337 --> 00:14:32,570
           أن أضواء القمر
           كمدرس فني،

333
00:14:32,606 --> 00:14:33,805
       وليس العكس.

334
00:14:33,840 --> 00:14:35,773
          على أية حال، فنسنت
          مستعدًا جدًا لمسيرته،

335
00:14:35,809 --> 00:14:36,808
إذن أنتما الاثنان
                    اذهب واستمتع.

336
00:14:36,843 --> 00:14:38,142
تمام.
أراك لاحقًا.

337
00:14:38,178 --> 00:14:39,244
                          عظيم.

338
00:14:39,279 --> 00:14:40,511
            قل وداعا.

339
00:14:45,585 --> 00:14:46,951
من هو؟

340
00:14:46,987 --> 00:14:48,119
                  أوه، هذا
                  مشاية كلبي.

341
00:14:48,154 --> 00:14:50,054
ربما
يجب أن أحصل على كلب.

342
00:14:53,660 --> 00:14:55,693
       مهلا، الذي يمشي
         من هنا يا صديقي؟

343
00:14:58,298 --> 00:15:00,498
    أين أنت في عجلة من امرنا
           للوصول الى؟

344
00:15:00,533 --> 00:15:01,799
              هاه؟

345
00:15:01,835 --> 00:15:02,800
   لم أكن أعتقد أن هذا سيكون
         مثل هذا التمرين.

346
00:15:02,836 --> 00:15:04,269
      حسنًا، حسنًا.

347
00:15:04,304 --> 00:15:06,271
           تعال الى هنا.

348
00:15:06,306 --> 00:15:07,372
تعال هنا.

349
00:15:07,407 --> 00:15:09,240
      دعونا نرى إذا كنت حصلت
 أي مواهب مخفية، حسنًا؟

350
00:15:09,276 --> 00:15:11,242
                      فنسنت...

351
00:15:11,278 --> 00:15:12,410
                            اجلس.

352
00:15:13,613 --> 00:15:14,746
        حسنًا، اه...

353
00:15:14,781 --> 00:15:15,613
            الاستلقاء؟

354
00:15:19,319 --> 00:15:20,451
         اه، يتدحرج؟

355
00:15:22,789 --> 00:15:24,155
            أي شئ؟

356
00:15:25,458 --> 00:15:27,091
        أعتقد "كعب"
      لا يعني شيئا بالنسبة لك؟

357
00:15:29,663 --> 00:15:30,595
       نعم، اعتقدت ذلك.

358
00:15:30,630 --> 00:15:31,629
             [ينبح]

359
00:15:31,665 --> 00:15:32,497
       حسنا، هذا جيد.

360
00:15:32,532 --> 00:15:33,598
         أتعلم؟
      لا تقلق بشأن هذا

361
00:15:33,633 --> 00:15:34,699
         إنها عملية.

362
00:15:34,734 --> 00:15:36,834
          سوف نصل إليك
الجلوس في أي وقت من الأوقات.

363
00:15:36,870 --> 00:15:38,836
        هيا، فنسنت.

364
00:15:38,872 --> 00:15:39,938
                   هذا عظيم.

365
00:15:39,973 --> 00:15:41,439
      سوف ترغب في ذلك
      البدء في حجب الألوان الخاصة بك

366
00:15:41,474 --> 00:15:42,373
             واحصل على كل شيء.

367
00:15:42,409 --> 00:15:43,341
                       أحسنت.

368
00:15:58,658 --> 00:15:59,857
  [هاربر]: كيف حالك؟

369
00:15:59,893 --> 00:16:01,459
         يبدو رائعا،

370
00:16:01,494 --> 00:16:03,027
     لكنك تريد أن تخرج
     الخلفية، أليس كذلك؟

371
00:16:03,063 --> 00:16:04,162
 لذا ضع تسليط الضوء هناك، حسنا؟

372
00:16:05,432 --> 00:16:06,364
        ولا تنسى،

373
00:16:06,399 --> 00:16:08,599
       أحضر عينك
     نحو هذا الاتجاه.

374
00:16:10,503 --> 00:16:11,269
        هذا يبدو رائعا.

375
00:16:11,304 --> 00:16:12,804
الحصول على اليد الثقيلة
           هناك.

376
00:16:12,839 --> 00:16:15,006
               مم-هممم. مم-هممم.

377
00:16:15,041 --> 00:16:16,140
           حسنًا.

378
00:16:16,176 --> 00:16:17,842
            [الطالب]: هل
            تباين الألوان بخير؟

379
00:16:17,877 --> 00:16:19,711
       أنا أحب ما فعلته
           هنا،

380
00:16:19,746 --> 00:16:22,680
    ولكن ربما إذا قمت بذلك فقط
تسليط الضوء قليلا في هذا المجال؟

381
00:16:22,716 --> 00:16:24,349
             -تمام.
             -تمام؟

382
00:16:31,725 --> 00:16:32,991
     [هاربر]: انظر إلى أين
    الضوء يضربه، أليس كذلك؟

383
00:16:33,026 --> 00:16:34,359
      هذا ما تريد.

384
00:16:34,394 --> 00:16:35,693
        [الطالب]: عظيم.

385
00:16:58,918 --> 00:17:00,685
           حسنًا يا شباب،
       دعونا نختتم هذا.

386
00:17:00,720 --> 00:17:01,719
[هاربر]: لا تنسى
    لغسل جميع فرشك

387
00:17:01,755 --> 00:17:03,855
   واتركهم في الحوض.

388
00:17:03,890 --> 00:17:05,456
              أعتقد أنني ذاهب
              لتأطير هذا واحد.

389
00:17:05,492 --> 00:17:08,059
    أعتقد أننا حصلنا على أنفسنا
            قارع الأجراس!

390
00:17:10,230 --> 00:17:11,329
             قف، من فعل هذا؟

391
00:17:12,999 --> 00:17:14,766
         مشاية الكلب.

392
00:17:14,801 --> 00:17:16,067
                  إذا سألتني،
                  أعتقد

393
00:17:16,102 --> 00:17:17,402
 انه في الخط الخطأ من العمل.

394
00:17:17,437 --> 00:17:18,403
        أين ذهب؟

395
00:17:18,438 --> 00:17:19,570
                   لقد غادر للتو.

396
00:17:26,246 --> 00:17:27,211
              يا!

397
00:17:27,247 --> 00:17:28,579
يا!

398
00:17:30,083 --> 00:17:32,050
                    لماذا لم يفعل ذلك
أخبرني أنت؟

399
00:17:32,085 --> 00:17:32,984
         أقول لك ماذا؟

400
00:17:33,019 --> 00:17:35,153
                يمكنك ذلك
                طلاء مثل هذا!

401
00:17:35,188 --> 00:17:36,320
         ما هي خلفيتك؟

402
00:17:36,356 --> 00:17:37,288
    هل لديك أي تدريب؟

403
00:17:37,323 --> 00:17:40,058
      العلاج بالفن فقط 101
      في V. A. مستشفى.

404
00:17:40,093 --> 00:17:41,459
    كان أستاذي جنديًا في البحرية،

405
00:17:41,494 --> 00:17:43,428
وفكرت إذا كان يستطيع فعل ذلك،
           لماذا ليس انا؟

406
00:17:43,463 --> 00:17:45,263
             حسنا، أنا لا أقصد
             أن تكون فوق القمة،

407
00:17:45,298 --> 00:17:47,398
                  لكنك كذلك
                  موهوب حقا.

408
00:17:47,434 --> 00:17:49,400
إنها طريقة أكثر من اللازم،
لكن شكرا.

409
00:17:49,436 --> 00:17:52,236
           حسنا، أنا أحب أن أرى
           المزيد من عملك.

410
00:17:52,272 --> 00:17:54,338
إنه مجرد شيء
أفعل بالنسبة لي.

411
00:17:54,374 --> 00:17:55,840
إنه يبقيني في المركز، هل تعلم؟

412
00:17:55,875 --> 00:17:57,275
             لو سمحت؟

413
00:17:59,879 --> 00:18:00,845
              تمام.

414
00:18:00,880 --> 00:18:01,979
            [يضحك]

415
00:18:02,015 --> 00:18:03,147
             عظيم.

416
00:18:05,485 --> 00:18:06,484
هيا، فنسنت!

417
00:18:18,898 --> 00:18:19,797
         هل تعيش هنا؟

418
00:18:19,833 --> 00:18:20,731
                            نعم.

419
00:18:20,767 --> 00:18:22,633
       واو، أنت حقا كذلك
       مليئة بالمفاجآت.

420
00:18:25,505 --> 00:18:27,038
أنت تعرف...

421
00:18:27,073 --> 00:18:28,606
اشتريتها بدافع.

422
00:18:28,641 --> 00:18:29,841
بدا الأمر كذلك
فكرة جيدة في ذلك الوقت

423
00:18:29,876 --> 00:18:30,808
ولكن لا يزال لدي
لإصلاحه.

424
00:18:32,078 --> 00:18:34,445
[فرانك]:
                       مهلا، توم!

425
00:18:34,481 --> 00:18:36,147
مهلا، فرانكي!

426
00:18:36,182 --> 00:18:37,715
تعال هنا.

427
00:18:37,750 --> 00:18:38,850
             فرانك،

428
00:18:38,885 --> 00:18:40,351
   هذا صديقي، هاربر.

429
00:18:40,386 --> 00:18:41,519
 مرحباً، سعدت بلقائك يا هاربر.

430
00:18:41,554 --> 00:18:42,787
        سعيد بلقائك.

431
00:18:42,822 --> 00:18:44,122
    مهلا، ومن هو هذا الرجل؟

432
00:18:44,157 --> 00:18:44,956
       اه، هذا فنسنت.

433
00:18:44,991 --> 00:18:45,823
فنسنت؟ يا!

434
00:18:47,560 --> 00:18:48,626
            كلب لطيف.

435
00:18:48,661 --> 00:18:50,328
شكرًا لك.

436
00:18:50,363 --> 00:18:52,497
     إذن... لقد أظهر لك
        أعماله الفنية حتى الآن؟

437
00:18:52,532 --> 00:18:53,531
                           أوه...

438
00:18:53,566 --> 00:18:54,365
نحن نتجه.

439
00:18:54,400 --> 00:18:56,134
      أوه، عليك أن ترى
          أعماله الفنية.

440
00:18:56,169 --> 00:18:57,635
فرانك،
   هل تعطيني استراحة؟

441
00:18:57,670 --> 00:18:59,971
    لا، إنه رسام عظيم!
          هو حقا.

442
00:19:00,006 --> 00:19:00,705
          لا استطيع الانتظار.

443
00:19:02,175 --> 00:19:06,811
        استخدامك للون
        إنه أمر مذهل.

444
00:19:06,846 --> 00:19:10,481
     هذه المناظر الطبيعية؟ رائع.

445
00:19:13,353 --> 00:19:16,654
كما تعلمون، لقد كنت حقا
في رسم الزهور في الآونة الأخيرة.

446
00:19:16,689 --> 00:19:18,856
          الثقة في غرائزي.

447
00:19:18,892 --> 00:19:21,159
عملك يذكرني
فان جوخ,

448
00:19:21,194 --> 00:19:23,027
              كل وقتي
              الفنان المفضل...

449
00:19:23,062 --> 00:19:24,996
           ومن هنا جاء اسم فنسنت.

450
00:19:25,031 --> 00:19:26,497
أوه، صحيح.

451
00:19:26,533 --> 00:19:28,766
          أنت تعرف يا بلدي
كانت الجدة هولندية.

452
00:19:28,801 --> 00:19:30,601
             لقد أحببت فان جوخ.

453
00:19:30,637 --> 00:19:32,670
            حتى أنها فكرت
            قد نكون مرتبطين.

454
00:19:32,705 --> 00:19:35,206
حقًا؟ كيف ذلك؟

455
00:19:35,241 --> 00:19:37,175
               حسنا، عائلتها
               كان من زوندرت،

456
00:19:37,210 --> 00:19:38,509
      في هولندا...

457
00:19:38,545 --> 00:19:39,844
           وهذا
    حيث كان فان جوخ من.

458
00:19:39,879 --> 00:19:41,045
     [توم]: صحيح، بالضبط.

459
00:19:41,080 --> 00:19:43,714
             لذلك وفقا
             إلى تقاليد عائلتنا،

460
00:19:43,750 --> 00:19:46,217
      جدتي الكبرى
      في الواقع كان يعرف فان جوخ

461
00:19:46,252 --> 00:19:48,719
  وحتى ألمح إلى الرومانسية
في إحدى رسائلها.

462
00:19:48,755 --> 00:19:50,388
              رائع.

463
00:19:51,758 --> 00:19:52,857
    لذلك ربما كنت ذات صلة.

464
00:19:52,892 --> 00:19:54,292
 وهذا قد يفسر الموهبة.

465
00:19:54,327 --> 00:19:55,359
               أوه، أنا لا أعرف.

466
00:19:55,395 --> 00:19:57,595
         أنا فقط أرسمه
          كيف أرى ذلك.

467
00:20:00,967 --> 00:20:02,066
أنا أقوم بالتنسيق
عرض للكلية,

468
00:20:02,101 --> 00:20:03,201
  وقد فقدنا للتو فناننا.

469
00:20:03,236 --> 00:20:06,204
    أعرف أن هذا يبدو جنونياً،
  وهذه اللحظة الأخيرة حقًا،

470
00:20:06,239 --> 00:20:07,271
     ولكن هل تفكر
         القيام بالعرض؟

471
00:20:08,141 --> 00:20:09,207
                           نعم.

472
00:20:09,242 --> 00:20:10,474
أنا أشعر بالارتياح،

473
00:20:10,510 --> 00:20:11,475
لكن، كما تعلمون، عندما أرسم،

474
00:20:11,511 --> 00:20:12,743
   أنا فقط أفعل ذلك من أجلي، و...

475
00:20:12,779 --> 00:20:13,678
[الأز]

476
00:20:16,249 --> 00:20:17,915
  هل هذا من أجل التأثير الدرامي؟

477
00:20:17,951 --> 00:20:19,217
لا، إنها الأسلاك.

478
00:20:19,252 --> 00:20:20,885
        الكهرباء عندي
        في الوقت المقترض.

479
00:20:20,920 --> 00:20:22,053
                   هل ذكرت

480
00:20:22,088 --> 00:20:22,853
       أن اللوحات
       سيكون للبيع؟

481
00:20:22,889 --> 00:20:23,754
             أقصد الكلية
             يحصل على قطع،

482
00:20:23,790 --> 00:20:25,590
       ولكن عليك أن تبقي
       معظم المال.

483
00:20:27,126 --> 00:20:28,559
  ربما يمكن استخدام النقود.

484
00:20:28,595 --> 00:20:29,427
         لا أستطيع التنبؤ
       كم سيبيع

485
00:20:29,462 --> 00:20:31,395
             لكن...
  يكفي للحفاظ على الأضواء.

486
00:20:35,001 --> 00:20:35,800
سآخذ للتفكير في ذلك.

487
00:20:35,835 --> 00:20:37,768
        فقط اسمحوا لي أن أعرف
      بحلول صباح الغد؟

488
00:20:55,488 --> 00:20:56,387
          مرحبا مارشال.

489
00:20:56,422 --> 00:20:58,723
   اه، كان توم بيكر هنا
          هذا الصباح؟

490
00:20:58,758 --> 00:20:59,757
               أنا لا أعتقد ذلك.

491
00:20:59,792 --> 00:21:00,725
حسنا، حسنا،

492
00:21:00,760 --> 00:21:02,026
         فإذا دخل

493
00:21:02,061 --> 00:21:04,195
  هل يمكن أن تعطيه هذه المذكرة
          والقهوة؟

494
00:21:05,665 --> 00:21:06,764
           هذا كل شيء؟

495
00:21:06,799 --> 00:21:09,033
        سوف يفهم.

496
00:21:19,112 --> 00:21:20,077
         [رنين الهاتف]

497
00:21:25,585 --> 00:21:27,551
صباح الخير،
دكتور هيجنز.

498
00:21:27,587 --> 00:21:29,287
  إنه لأمر مخز أننا فقدنا أرماند،

499
00:21:29,322 --> 00:21:31,322
         ولكن بعض الناس
      أعتقد أنه مبالغ فيه.

500
00:21:31,357 --> 00:21:33,591
نحن هنا للمناقشة
    اختيارك البديل.

501
00:21:33,626 --> 00:21:35,459
   نعم نحن كذلك وسنفعل..

502
00:21:35,495 --> 00:21:37,161
            هو
            موهبة رائعة.

503
00:21:37,196 --> 00:21:38,462
          [دقات النص]

504
00:21:38,498 --> 00:21:40,131
                   أوه، هذا
                   قد يكون هو.

505
00:21:45,838 --> 00:21:47,438
     اسمه توم بيكر.

506
00:21:47,473 --> 00:21:48,739
    لم أسمع عنه قط.

507
00:21:48,775 --> 00:21:49,674
        لا، لكنك ستفعل

508
00:21:49,709 --> 00:21:50,741
         والكلية
     سوف تحصل على كل الفضل

509
00:21:50,777 --> 00:21:51,609
      لاكتشافه.

510
00:21:51,644 --> 00:21:52,743
             الدكتور براوننج لديه
             فنان مشهور

511
00:21:52,779 --> 00:21:54,111
     الذي سوف يصلح مشروع القانون.

512
00:21:54,147 --> 00:21:55,313
لا أستطيع المقامرة
         على مجهول.

513
00:21:55,348 --> 00:21:57,748
        لكن "مجهول"
    لا ينصفه...

514
00:21:57,784 --> 00:21:59,817
عمله لديه مثل هذا النضج.

515
00:21:59,852 --> 00:22:01,619
      معرفته بالفن
        هو موسوعي.

516
00:22:01,654 --> 00:22:03,688
         لن يكسب
        نفس الاهتمام

517
00:22:03,723 --> 00:22:04,922
   كاسم راسخ.

518
00:22:06,225 --> 00:22:07,758
        اسم...صحيح.

519
00:22:07,794 --> 00:22:10,961
          حسنا، أعتقد
       يجب أن تعرف...

520
00:22:10,997 --> 00:22:13,664
 توم هو الحفيد الأكبر
      لفنسنت فان جوخ.

521
00:22:13,700 --> 00:22:15,433
      حسنا، لماذا لم تفعل ذلك
          قل لي هذا؟

522
00:22:15,468 --> 00:22:16,600
          أنا فقط فعلت...

523
00:22:16,636 --> 00:22:17,468
ولكن ما يهم حقا
          هو عمله.

524
00:22:17,503 --> 00:22:20,237
      انتظر حتى المجلس
        يسمع عن هذا.

525
00:22:27,347 --> 00:22:29,113
        [توم]: كما تعلم،

526
00:22:29,148 --> 00:22:30,448
     عندما يستأجرني شخص ما
       لتمشية كلبهم،

527
00:22:30,483 --> 00:22:31,982
 عادة لا يأتون.

528
00:22:32,018 --> 00:22:33,451
أعرف، أنا فقط بحاجة
للتحدث معك على الفور.

529
00:22:33,486 --> 00:22:34,385
يتعلق الأمر بالعرض الفني.

530
00:22:34,420 --> 00:22:35,419
            أوه، نعم،

531
00:22:35,455 --> 00:22:36,287
   أنا آسف لأنني لم أرسل لك رسالة نصية
       حول ذلك عاجلا.

532
00:22:36,322 --> 00:22:38,656
       كان لدي مشكلة أخرى
          مع قاربي.

533
00:22:38,691 --> 00:22:40,491
هناك فقط
عقبة واحدة صغيرة ...

534
00:22:40,526 --> 00:22:42,693
حسنا، لا عقبة بالضبط.

535
00:22:42,729 --> 00:22:44,829
بعض التزيين
التي خرجت عن السيطرة.

536
00:22:44,864 --> 00:22:47,998
قلت أنك فان جوخ
حفيد عظيم.

537
00:22:49,068 --> 00:22:50,067
              ماذا؟

538
00:22:50,103 --> 00:22:50,968
انا اعرف...

539
00:22:51,003 --> 00:22:51,869
     لماذا تفعل ذلك؟

540
00:22:51,904 --> 00:22:53,704
الدكتور مارتن هو
رئيس القسم،

541
00:22:53,740 --> 00:22:55,506
      وأراد شخص ما
      مع شخصية عالية،

542
00:22:55,541 --> 00:22:56,540
وأنا فقط فكرت...

543
00:22:56,576 --> 00:22:57,508
انظر، لا يهم.

544
00:22:57,543 --> 00:22:58,576
أنت موهوب جدًا،

545
00:22:58,611 --> 00:22:59,510
أنت تستحق
أن يكون لديك عرضك الخاص،

546
00:22:59,545 --> 00:23:00,578
ولكل ما نعرفه،

547
00:23:00,613 --> 00:23:02,146
يمكن أن تكون ذات صلة
إلى فان جوخ.

548
00:23:02,181 --> 00:23:03,514
           هذا ليس كذلك
      ما قمت بالتوقيع عليه.

549
00:23:03,549 --> 00:23:04,849
         انظر، أنا خارج.
أنا...

550
00:23:04,884 --> 00:23:06,917
يقوم الفنانون بتدوين سيرتهم الذاتية
طوال الوقت

551
00:23:06,953 --> 00:23:08,085
فقط لرؤية عملهم.

552
00:23:08,121 --> 00:23:09,220
            أنا لا أحاول
            للحصول على عملي ينظر إليه.

553
00:23:09,255 --> 00:23:11,489
               أحاول الحصول على
               تم إصلاح قاربي.

554
00:23:11,524 --> 00:23:13,090
            لماذا هذا؟
            مهم جدا بالنسبة لك؟

555
00:23:13,126 --> 00:23:15,826
أنا مجرد أستاذ مساعد.

556
00:23:15,862 --> 00:23:17,628
إذا سار هذا العرض على ما يرام،
ثم سأحصل على ترقية.

557
00:23:19,265 --> 00:23:20,564
                 حسنا، المال
                 سيكون لطيفا،

558
00:23:20,600 --> 00:23:23,000
               ولكن هذا فان جوخ
               الشيء هو المكسرات.

559
00:23:23,035 --> 00:23:24,101
ولكن بمجرد الناس
رؤية عملك،

560
00:23:24,137 --> 00:23:26,337
لن يهتموا
عن أسلافك.

561
00:23:26,372 --> 00:23:27,738
             وهذا من المفترض
             لجعل الأمر بخير؟

562
00:23:27,774 --> 00:23:29,940
                       هاربر...

563
00:23:29,976 --> 00:23:32,376
      لقد وضعتني بين
      صخرة وقارب يغرق.

564
00:23:33,646 --> 00:23:34,678
           أنا آسف.

565
00:23:34,714 --> 00:23:35,780
         [ينبح فنسنت]

566
00:23:35,815 --> 00:23:37,648
             [ينبح]

567
00:23:39,719 --> 00:23:41,385
       ربما هي علامة.

568
00:23:41,421 --> 00:23:43,254
              أو أنه تحذير.

569
00:23:48,594 --> 00:23:50,928
كم هو محظوظ
أنك وجدته

570
00:23:50,963 --> 00:23:52,096
فقط في الوقت المناسب.

571
00:23:52,131 --> 00:23:54,031
  انتظر حتى ترى عمله.

572
00:23:54,066 --> 00:23:55,533
لا يمكن للمرء أن يساعد
لكن فكر في فان جوخ.

573
00:23:55,568 --> 00:23:56,534
           هل هذا صحيح؟

574
00:23:56,569 --> 00:23:57,535
حسنًا، إذا عذرتني،

575
00:23:57,570 --> 00:24:00,104
لدي فصل دراسي فقط
للوصول الى.

576
00:24:01,340 --> 00:24:02,473
       تريد أن تقول لي
        ماذا يحدث؟

577
00:24:02,508 --> 00:24:04,775
لم أكن أريد أن أقول أي شيء
في حال لم ينجح الأمر.

578
00:24:04,811 --> 00:24:06,577
          حسنًا، لكنك تفضل ذلك
          هل أموت من الفضول؟

579
00:24:06,612 --> 00:24:08,546
             لقد وجدت
     فنان استثنائي.

580
00:24:08,581 --> 00:24:09,713
            هل هو حقا
            ذات صلة ب فان جوخ؟

581
00:24:09,749 --> 00:24:10,781
ربما. ربما.

582
00:24:10,817 --> 00:24:13,884
       إنه من يمشي كلبي،
   وفنان موهوب جدا.

583
00:24:13,920 --> 00:24:17,221
عمله جيد جدًا،
       عين لا تصدق.

584
00:24:17,256 --> 00:24:19,056
            يرسم
    بأسلوب مشابه جدًا.

585
00:24:19,091 --> 00:24:20,891
           من أنت
       تحاول إقناع؟

586
00:24:20,927 --> 00:24:22,159
    أنت، لارس، دكتور مارتن...

587
00:24:22,195 --> 00:24:24,662
توم بيكر،
الفنان المعني،

588
00:24:24,697 --> 00:24:26,430
 الذي لديه شكوك خاصة به.

589
00:24:26,466 --> 00:24:27,665
      أوه، ماذا فعلت؟

590
00:24:27,700 --> 00:24:28,933
         كيف يمكنني المساعدة؟

591
00:24:30,269 --> 00:24:32,336
       ماذا تفعل
          في وقت لاحق اليوم؟

592
00:24:32,371 --> 00:24:35,172
   هناك الكثير من الفضول
         في الكلية.

593
00:24:35,208 --> 00:24:37,141
   قد تحصل على بعض الأسئلة
         نبذة عن فان جوخ،

594
00:24:37,176 --> 00:24:40,110
لذلك اعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة
  لاستكشاف بعض أعماله.

595
00:24:41,614 --> 00:24:42,913
              تمام.

596
00:24:42,949 --> 00:24:43,781
        أنت تعتقد حقا
      يمكننا سحب هذا؟

597
00:24:43,816 --> 00:24:45,983
         أنت واحد
      مع القارب المكسور،

598
00:24:46,018 --> 00:24:47,751
      لذلك أقترح أن نحاول.

599
00:24:47,787 --> 00:24:50,688
لنبدأ
مع خلفيته.

600
00:24:50,723 --> 00:24:52,356
     فان جوخ لم يرتكب
           للرسم

601
00:24:52,391 --> 00:24:53,958
             حتى أواخر العشرينات من عمره.

602
00:24:53,993 --> 00:24:55,759
    أوه، لقد حصل على بداية متأخرة،
        نوع من مثلي.

603
00:24:55,795 --> 00:24:56,694
                   هذا صحيح.

604
00:24:56,729 --> 00:24:59,864
        أول عمل كبير له
كان "آكلي البطاطس"

605
00:24:59,899 --> 00:25:01,599
         لكنه لم يفعل ذلك تماما
         طور تقنيته

606
00:25:01,634 --> 00:25:02,933
           مما جعله مشهورا.

607
00:25:02,969 --> 00:25:04,268
سؤال...

608
00:25:04,303 --> 00:25:06,470
       هل يحتاج حقا
       كل تلك التفاصيل؟

609
00:25:06,506 --> 00:25:08,205
        قلت للدكتور مارتن

610
00:25:08,241 --> 00:25:10,407
    أن معرفته بالفن
        كان موسوعيا.

611
00:25:11,344 --> 00:25:13,043
اه... سوف يكون
ليلة طويلة.

612
00:25:13,079 --> 00:25:15,279
                 انتظر! أين هم
                 انت ذاهب؟

613
00:25:15,314 --> 00:25:16,380
لدي موعد،

614
00:25:16,415 --> 00:25:17,348
ولكنني سأتأكد

615
00:25:17,383 --> 00:25:19,817
         أن تحصل على الخاص بك
         النسخ غدا.

616
00:25:19,852 --> 00:25:21,185
ولكن لدينا
        الكثير لتغطية!

617
00:25:21,220 --> 00:25:23,220
              أوه، أعتقد
              يمكنك التعامل معها.

618
00:25:23,256 --> 00:25:24,989
     يا رفاق استمتعوا، الآن.

619
00:25:28,427 --> 00:25:31,262
           تقنية فان جوخ
           كان يسمى "إمباستو".

620
00:25:34,767 --> 00:25:35,966
أنت متوتر أن تكون
وحدي معي يا دكتور؟

621
00:25:36,002 --> 00:25:38,202
      ماذا؟ بالطبع لا.

622
00:25:38,237 --> 00:25:39,336
     لقد أمضى الكثير من الوقت
            في آرل.

623
00:25:39,372 --> 00:25:40,371
أوه، نعم،

624
00:25:40,406 --> 00:25:41,672
     هذا هو المكان الذي رسم فيه
    عباد الشمس هذه، أليس كذلك؟

625
00:25:43,209 --> 00:25:44,508
     كل هذه التحف

626
00:25:44,544 --> 00:25:47,077
  وبالكاد تم التعرف عليه
           في يومه.

627
00:25:47,113 --> 00:25:48,546
نعم، كما تعلمون،
       أشعر بالرجل.

628
00:25:48,581 --> 00:25:49,480
     إنه من العائلة، هل تعلم؟

629
00:25:49,515 --> 00:25:51,282
            وأنا كذلك.

630
00:25:53,719 --> 00:25:54,552
            [هاربر]:
    هناك الكثير لتغطيته،

631
00:25:54,587 --> 00:25:56,020
    وبالكاد أحدثنا تأثيرًا
           الليلة الماضية.

632
00:25:56,055 --> 00:25:57,655
                  حسنا، على الأقل
                  لقد ظهر

633
00:25:57,690 --> 00:25:58,989
                 وحاول...

634
00:25:59,025 --> 00:26:00,491
                   وأنت تعلم،

635
00:26:00,526 --> 00:26:02,493
                 أعتقد أن لديه
                 سحق قليلا.

636
00:26:02,528 --> 00:26:03,861
    ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

637
00:26:03,896 --> 00:26:05,329
                 أوه، الطريق
ينظر إليك

638
00:26:05,364 --> 00:26:07,197
             عندما تحاول
             لا تنظر إليه.

639
00:26:07,233 --> 00:26:08,832
نعم، حسنًا، لا أريد
لتشجيعه.

640
00:26:08,868 --> 00:26:10,401
مهلا، مارشال،
فقط المعتاد.

641
00:26:10,436 --> 00:26:12,670
    وهل يمكن أن يكون لدي
    كراميل ماكياتو من فضلك.

642
00:26:12,705 --> 00:26:13,671
           [مارشال]:
           لقد حصلت عليه.

643
00:26:13,706 --> 00:26:14,672
حصلت على هذا.

644
00:26:14,707 --> 00:26:17,041
                  أوه، شكرا لك.

645
00:26:17,076 --> 00:26:18,175
                       كما تعلمون،

646
00:26:18,210 --> 00:26:20,210
                يبدو
                مثل رجل جيد.

647
00:26:20,246 --> 00:26:23,047
لكنني لا أخلط العمل
وحياتي العاطفية مرة أخرى.

648
00:26:23,082 --> 00:26:24,214
هذا ما حدث
معي وريك

649
00:26:24,250 --> 00:26:25,716
والمراجعة المخيفة.

650
00:26:27,720 --> 00:26:28,619
          اتصل بي.

651
00:26:28,654 --> 00:26:29,753
                     ريك؟

652
00:26:29,789 --> 00:26:31,088
لم أتصل به مرة أخرى.

653
00:26:31,924 --> 00:26:33,591
        أنا فقط لا أريد
      لمناقشة الماضي.

654
00:26:33,626 --> 00:26:36,126
 أخشى أنه سيبدأ بالحديث
         عن عملي،

655
00:26:36,162 --> 00:26:37,294
    وأنا لا أستطيع الذهاب إلى هناك
           الآن.

656
00:26:37,330 --> 00:26:39,263
              لماذا لا تفعل ذلك فقط
              اسمع منه؟

657
00:26:39,298 --> 00:26:41,599
 أنا لم أعد أرسم بعد الآن،
     إذن ما الذي يهم؟

658
00:26:43,903 --> 00:26:47,037
  مهلا، ربما يمكنك مساعدتي
            المعلم توم

659
00:26:47,073 --> 00:26:48,572
في تجمع الفنون الليلة؟

660
00:26:48,608 --> 00:26:49,807
         أوه، لا، لا، لا، لا، لا.

661
00:26:49,842 --> 00:26:51,075
            العجلات الثالثة فقط
            تنتمي إلى دراجة ثلاثية العجلات.

662
00:26:51,110 --> 00:26:53,577
توقف عن كونك بليغًا جدًا
وقل فقط نعم.

663
00:26:54,814 --> 00:26:56,714
  أنت وتوم وحدك.

664
00:26:56,749 --> 00:26:58,582
                  أعتقد أنك
                  يمكن التعامل معها.

665
00:26:58,618 --> 00:26:59,583
                         في صحتك،

666
00:26:59,619 --> 00:27:00,584
                  وشكرا لك.

667
00:27:05,424 --> 00:27:07,057
حسنًا، أخبرني
ما تعرفه

668
00:27:07,093 --> 00:27:08,859
عن فان جوخ
أخي ثيو؟

669
00:27:10,363 --> 00:27:13,397
   حسنا، لقد كان تاجر أعمال فنية
            في باريس.

670
00:27:13,432 --> 00:27:16,567
وقد سُمي على اسم والدهم،
الذي لم يكن من محبي الفن.

671
00:27:16,602 --> 00:27:19,069
      إنه نوع من مثلي
         ورجلي العجوز.

672
00:27:19,105 --> 00:27:21,005
    ولم يكن الفن على راداره.

673
00:27:21,040 --> 00:27:22,239
         ماذا فعل؟

674
00:27:22,274 --> 00:27:23,874
     كان في الجيش.

675
00:27:25,111 --> 00:27:26,243
          وأمك؟

676
00:27:27,513 --> 00:27:29,113
         توفيت
        عندما كنت طفلا.

677
00:27:29,148 --> 00:27:30,914
           أنا آسف.

678
00:27:30,950 --> 00:27:32,483
           لا بأس.

679
00:27:32,518 --> 00:27:35,085
               والدي لم يكن من المعجبين
               من الفن سواء.

680
00:27:35,121 --> 00:27:38,656
     إنه مهندس، إذن
     كل شيء مقطوع وجاف..

681
00:27:39,659 --> 00:27:40,824
      وعندما انفصل والدي،

682
00:27:40,860 --> 00:27:43,761
              اعتدت أن أرسل
له لوحات،

683
00:27:43,796 --> 00:27:44,762
          ثم تجاوزت ذلك.

684
00:27:44,797 --> 00:27:47,431
          ولم تكن أمي الوحيدة
          الشيء الذي تركه وراءه.

685
00:27:52,538 --> 00:27:54,338
           أنت تعرف...

686
00:27:54,373 --> 00:27:56,140
            أتساءل
    إذا كان هذا هو السبب في أننا نرسم...

687
00:27:57,343 --> 00:27:58,942
للتعبير عن أنفسنا
بالطريقة التي لم نتمكن من ذلك

688
00:27:58,978 --> 00:28:01,478
طريق العودة عندما.

689
00:28:01,514 --> 00:28:02,846
        العلاج بالفن 101؟

690
00:28:02,882 --> 00:28:05,816
           [ضحكة مكتومة]
              نعم.

691
00:28:05,851 --> 00:28:07,151
 كان ذلك المارينز معلمًا جيدًا.

692
00:28:08,054 --> 00:28:09,486
          نعم، كان.

693
00:28:12,825 --> 00:28:15,826
       حسنا، العودة إلى العمل.

694
00:28:15,861 --> 00:28:18,462
  هذا مثال ممتاز

695
00:28:18,497 --> 00:28:20,464
    من ثلاثية الأبعاد
تقنية.

696
00:28:20,499 --> 00:28:24,435
        استخدام اللون،
        الشدة...

697
00:28:26,439 --> 00:28:27,638
يمكنك أن ترى ما كان يشعر به.

698
00:28:34,680 --> 00:28:35,946
            [أنين]

699
00:28:41,921 --> 00:28:43,487
  هذا هو الطالب الخاص بك؟

700
00:28:43,522 --> 00:28:46,657
    لا اه...يعني نعم...
         ليس بالضبط...

701
00:28:46,692 --> 00:28:48,392
                     نعم أم...

702
00:28:49,395 --> 00:28:50,561
         هل تعرف ماذا؟
              أم...

703
00:28:50,596 --> 00:28:52,329
    سأقوم بأخذ فنسنت
           للنزهة.

704
00:28:52,364 --> 00:28:54,064
   سأترك لكما الفرصة
        للحديث عني.

705
00:28:54,100 --> 00:28:55,499
نراكم قريبا.

706
00:28:55,534 --> 00:28:56,500
      أهلاً.

707
00:29:03,109 --> 00:29:04,041
إنه فنان.

708
00:29:04,076 --> 00:29:05,042
    أنا أستخدمه

709
00:29:05,077 --> 00:29:06,844
للعرض ذلك
أنا أشرف على الكلية.

710
00:29:06,879 --> 00:29:08,178
أنا محرج جدا.

711
00:29:08,214 --> 00:29:10,013
                أعتقد أنك قد
                يكون مبالغا فيه.

712
00:29:10,049 --> 00:29:11,181
               إنها مجرد قبلة.

713
00:29:11,217 --> 00:29:12,049
لا، لكني فقط لا أريد
للتشويش

714
00:29:12,084 --> 00:29:14,251
           شخصي
     والحياة المهنية.

715
00:29:14,286 --> 00:29:17,187
       انها مجرد أكثر من اللازم.

716
00:29:17,223 --> 00:29:19,389
                القلب لا يستطيع
                يتم احتواؤها.

717
00:29:20,559 --> 00:29:22,526
أليس هذا ما
الفن هو كل شيء؟

718
00:29:31,003 --> 00:29:32,803
  لا يمكن أن يحدث ذلك مرة أخرى.

719
00:29:32,838 --> 00:29:34,505
              ماذا، لا يوجد دروس خصوصية؟

720
00:29:34,540 --> 00:29:35,639
      أنت تعرف ما أعنيه.

721
00:29:35,674 --> 00:29:37,141
آمل أن لا.

722
00:29:37,176 --> 00:29:39,743
           سيكون هناك
     لا مزيد من التقبيل، حسنا؟

723
00:29:39,779 --> 00:29:40,811
        نحن بالفعل في
         فوق رؤوسنا

724
00:29:40,846 --> 00:29:43,180
     مع العرض الفني كله
    وصلتنا إلى فان جوخ.

725
00:29:43,215 --> 00:29:44,915
   لا نحتاج للتعقيد
   حالتنا أبعد من ذلك.

726
00:29:44,950 --> 00:29:46,416
              تمام.

727
00:29:46,452 --> 00:29:47,985
          أنا جادة.

728
00:29:48,020 --> 00:29:49,653
     ماذا؟ لا مزيد من التقبيل.
            حصلت عليه.

729
00:29:54,960 --> 00:29:57,594
         لماذا هذا الترويج
         يعني الكثير بالنسبة لك؟

730
00:29:57,630 --> 00:29:59,496
         ادعولي بالجنون
  لكني أرغب في الحصول على راتب ثابت.

731
00:29:59,532 --> 00:30:03,167
لقد أقسمت على الرسم
كما كنت قد استخلصت.

732
00:30:03,202 --> 00:30:06,203
أحاول تغيير الاتجاه،
ألقي بنفسي في التدريس.

733
00:30:06,238 --> 00:30:08,205
         ولكن يمكنك التدريس
         في مجمع الفنون.

734
00:30:08,240 --> 00:30:10,541
الطلاب لا يهتمون
عن الفن أو تاريخه.

735
00:30:10,576 --> 00:30:12,576
يريدون رسم الكعك
واستمتع ببعض المرح.

736
00:30:12,611 --> 00:30:14,444
         ما هو الخطأ في ذلك؟

737
00:30:14,480 --> 00:30:17,681
       حسنًا، ما هو
       الغرض الحقيقي من الفن يا دكتور؟

738
00:30:17,716 --> 00:30:19,516
               هل هو التذكر
               الماضي,

739
00:30:19,552 --> 00:30:22,653
      أم أنه يحتفل
      جمال الحاضر ؟

740
00:30:24,590 --> 00:30:25,556
هنا أنا.

741
00:30:27,493 --> 00:30:29,526
      لماذا لا تستخدم
  فنان حقيقي لعرضك؟

742
00:30:31,063 --> 00:30:32,029
     أنت فنان حقيقي.

743
00:30:32,064 --> 00:30:33,764
                    لا أعرف
                    حول ذلك.

744
00:30:35,601 --> 00:30:37,067
  لا يمكنك الرسم هكذا
         إذا لم تكن كذلك.

745
00:30:37,903 --> 00:30:39,203
       دعنا نذهب، فنسنت.

746
00:30:46,512 --> 00:30:49,313
كما تعلمون،
الأزرق هو بالتأكيد لونك.

747
00:30:49,348 --> 00:30:50,447
                   لم أكن أعرف
                   كان لدي واحدة.

748
00:30:50,482 --> 00:30:51,181
           مهلا يا شباب!

749
00:30:51,217 --> 00:30:52,216
      -هاي، فقط كالعادة.
             -بالتأكيد.

750
00:30:52,251 --> 00:30:53,584
             -نفس.
          -لقد حصلت عليه.

751
00:30:55,654 --> 00:30:58,121
زملائي كلهم
         فضولي جدا عنك.

752
00:30:58,157 --> 00:31:00,891
          فجأة، أنا أتجنب
          صالة المعلمين.

753
00:31:00,926 --> 00:31:03,160
ربما هناك طريقة
يمكننا عكس هذا.

754
00:31:03,195 --> 00:31:04,228
               دعونا لا ننسى،

755
00:31:04,263 --> 00:31:06,763
            يمكن أن تكون ذات صلة
            إلى فان جوخ.

756
00:31:06,799 --> 00:31:07,698
         -ها أنت ذا.
            -شكرًا.

757
00:31:07,733 --> 00:31:10,067
          هذا الخيط يشعر
          أكثر مرونة كل يوم.

758
00:31:10,102 --> 00:31:11,335
دعونا نحاول معرفة ذلك

759
00:31:11,370 --> 00:31:12,569
    الفجوات في نسبك.

760
00:31:12,605 --> 00:31:15,405
فجوات في نسبي؟

761
00:31:15,441 --> 00:31:17,641
     حسنًا، أعتقد أننا نبدأ
مع جدتي.

762
00:31:17,676 --> 00:31:18,909
       ماذا كان اسمها؟

763
00:31:18,944 --> 00:31:20,344
             إليز.

764
00:31:20,379 --> 00:31:23,413
     هكذا سيكون والدها
     جدك الأكبر،

765
00:31:23,449 --> 00:31:26,083
       ومن الناحية النظرية،
         ابن فان جوخ؟

766
00:31:26,118 --> 00:31:27,751
   نعم، أعتقد أن هذا صحيح.

767
00:31:27,786 --> 00:31:29,119
 هل تعرف شيئا عنه؟

768
00:31:29,154 --> 00:31:31,255
         وكان خياطا
        ومهاجر.

769
00:31:31,290 --> 00:31:33,090
         لذلك جاء إلى هنا
      من هولندا،

770
00:31:33,125 --> 00:31:34,758
     وصلت إلى جزيرة إليس..

771
00:31:34,793 --> 00:31:36,326
لم يتكلم
الإنجليزية كثيرًا,

772
00:31:36,362 --> 00:31:38,195
   لذلك ضابط الهجرة
   أعطاه اسما مختلفا.

773
00:31:38,230 --> 00:31:39,596
هذا كل ما أعرفه.

774
00:31:39,632 --> 00:31:40,931
                           تمام.

775
00:31:40,966 --> 00:31:41,932
   أوه، نحن لم نطلب ذلك.

776
00:31:41,967 --> 00:31:42,699
              إنه على المنزل.

777
00:31:42,735 --> 00:31:45,802
        باريستا وأنا
        لديك رهان مستمر.

778
00:31:45,838 --> 00:31:47,204
      ما هو معك اثنين؟

779
00:31:47,239 --> 00:31:49,640
               أوه، حسنا، توم
               هو مشاية كلبي،

780
00:31:49,675 --> 00:31:51,308
  بناءً على توصيتك،
          لذا شكرا لك.

781
00:31:52,578 --> 00:31:54,645
     أرى الكثير من الأزواج
         في هذا المكان،

782
00:31:54,680 --> 00:31:56,013
            لكنك لا أفهم.

783
00:31:56,048 --> 00:31:57,381
         أوه، لا، لا، لا.
       نحن لسنا زوجين.

784
00:31:57,416 --> 00:31:58,415
       أنا أساعد هاربر
مع مشروع فني.

785
00:32:00,486 --> 00:32:01,518
   وكان لدي هذه القصة بأكملها
           في رأسي

786
00:32:01,553 --> 00:32:03,553
            بأنك شاهدت الإعلان،

787
00:32:03,589 --> 00:32:05,956
كان يمشي كلبك،
وأنت وقعت في الحب.

788
00:32:05,991 --> 00:32:06,990
نحن مجرد أصدقاء.

789
00:32:07,026 --> 00:32:08,258
              نعم.

790
00:32:10,996 --> 00:32:12,496
        احتفظ بالكعكات.

791
00:32:12,531 --> 00:32:13,830
        ربما ستسقط
         في الحب لاحقا.

792
00:32:15,367 --> 00:32:16,333
              تمام.

793
00:32:23,742 --> 00:32:26,510
      أوه، لدي شيء
   خاص حقا لتظهر لك.

794
00:32:33,185 --> 00:32:35,352
              رائع.
       هذه مذهلة.

795
00:32:35,387 --> 00:32:39,022
     لدي مثل هذا الوقت الصعب
  العثور على زهور التوليب متعددة الألوان.

796
00:32:39,058 --> 00:32:41,158
حسنًا، أشعر بأنني هولندي جدًا
           هذه الأيام،

797
00:32:41,193 --> 00:32:42,292
     لذلك سوف آخذ عشرات.

798
00:32:43,295 --> 00:32:44,962
            صديقتك هي
            سوف أحب هذه.

799
00:32:47,533 --> 00:32:50,200
اه، في الواقع،
انهم بالنسبة لي.

800
00:32:50,235 --> 00:32:53,270
أرسم كل الزهور
أشتري منك.

801
00:32:53,305 --> 00:32:54,137
   لماذا لم تخبرني بذلك
             من قبل؟

802
00:32:54,173 --> 00:32:56,340
          أوه، انها مجرد
    نوع من الشيء الخاص.

803
00:32:56,375 --> 00:33:00,010
       "الفن الحقيقي هو أن تمتلك
    الشجاعة لمشاركتها."

804
00:33:00,045 --> 00:33:01,645
     هذا ما زوجي
        يقول عن الموسيقى.

805
00:33:03,782 --> 00:33:05,115
           اعتاد أن يكون خجولا جدا
للعب في الأماكن العامة،

806
00:33:05,150 --> 00:33:06,950
   والآن لا يستطيعون الحصول عليه
         خارج المسرح.

807
00:33:06,986 --> 00:33:08,318
       لماذا، ماذا حدث؟

808
00:33:09,621 --> 00:33:10,354
           التقى بي.

809
00:33:10,389 --> 00:33:12,889
             قلت له
             لقد كان جيدًا حقًا.

810
00:33:14,226 --> 00:33:16,927
 القليل من الإيمان يقطع شوطا طويلا.

811
00:33:16,962 --> 00:33:18,528
           -شكرًا لك.
        -على الرحب والسعة.

812
00:33:21,567 --> 00:33:24,234
       أحب أن أرى
إحدى لوحاتك في وقت ما.

813
00:33:26,071 --> 00:33:27,704
سوف أتأكد
يمكنك رؤية هذا.

814
00:33:29,141 --> 00:33:34,244
              [♪♪♪]

815
00:33:47,526 --> 00:33:49,893
إذن، كيف تسير الأمور؟

816
00:33:49,928 --> 00:33:51,094
                 لا تسأل حتى.

817
00:33:51,130 --> 00:33:53,730
هناك الكثير للقيام به
           قبل العرض.

818
00:33:53,766 --> 00:33:57,067
      يجب إعداد المعرض،
      ضبط الإطارات والكتالوج ...

819
00:33:57,102 --> 00:33:59,136
وكيف هي الأمور
الذهاب مع توم؟

820
00:33:59,171 --> 00:34:00,904
             حسنا، اللوحات
             غير عادية.

821
00:34:00,939 --> 00:34:02,172
                  هذا هو واحد
                  نقطة مضيئة.

822
00:34:02,207 --> 00:34:04,341
أعني على ملاحظة شخصية.

823
00:34:04,376 --> 00:34:05,809
     لنا لحظاتنا..

824
00:34:07,146 --> 00:34:09,446
             وأنا بحاجة إلى المغادرة
             عند ذلك.

825
00:34:09,481 --> 00:34:10,847
  حسنًا، يبدو لي أنه ربما

826
00:34:10,883 --> 00:34:13,583
   شخص ما خائف قليلا
من التعرض للأذى.

827
00:34:13,619 --> 00:34:16,753
      هذا يصف إلى حد كبير
      كل شخص قابلته على الإطلاق.

828
00:34:16,789 --> 00:34:17,921
                  خصوصا أنا.

829
00:34:17,956 --> 00:34:18,822
             [ريك]:
             مرحبا؟

830
00:34:19,825 --> 00:34:21,324
               أهلاً.

831
00:34:21,360 --> 00:34:22,359
   كنت في الحي.

832
00:34:22,394 --> 00:34:24,428
     اعتقدت أنني سوف تسقط.

833
00:34:24,463 --> 00:34:27,197
في الواقع،
لقد كان متعمدا.

834
00:34:27,232 --> 00:34:29,266
هل أنت متفرغ لتناول طعام الغداء؟

835
00:34:29,301 --> 00:34:31,134
لدي اجتماع
أنني تأخرت عن ذلك.

836
00:34:31,170 --> 00:34:33,937
     ريك، كان لطيفا جدا
        رؤيتك مرة أخرى.

837
00:34:33,972 --> 00:34:35,138
                اعذرني.

838
00:34:35,174 --> 00:34:37,941
               آسف، لقد اشتعلت
               لي على حين غرة.

839
00:34:37,976 --> 00:34:39,009
لقد اتصلت بك عدة مرات.

840
00:34:39,044 --> 00:34:40,043
                 نعم، لقد كنت
                 مشغول حقا.

841
00:34:40,079 --> 00:34:41,111
        هل تتجنبني؟

842
00:34:41,146 --> 00:34:43,380
        لا! ليس بالضبط.

843
00:34:43,415 --> 00:34:44,314
       نوعاً ما، في الواقع.

844
00:34:44,349 --> 00:34:46,817
   كنت آمل أن نتمكن من التحدث
        عن عملك.

845
00:34:48,320 --> 00:34:49,886
         أتعلم؟
        لا بأس يا ريك.

846
00:34:49,922 --> 00:34:50,987
 أنا لا أرسم بعد الآن.

847
00:34:51,023 --> 00:34:52,989
         يجب أن تكون.

848
00:34:53,025 --> 00:34:53,824
                 ليس وفقا
                 لمراجعتك.

849
00:34:53,859 --> 00:34:56,226
             أعتقد
   يجب أن اسمحوا لي أن أشرح.

850
00:34:56,261 --> 00:34:58,328
                    لدي فئة
للوصول الى.

851
00:34:58,363 --> 00:34:59,729
        حسنًا، حسنًا،
  إذا غيرت رأيك يومًا ما،

852
00:34:59,765 --> 00:35:01,798
               فقط اسمحوا لي أن أعرف.

853
00:35:01,834 --> 00:35:02,799
              تمام.

854
00:35:33,432 --> 00:35:34,831
         <i> [رنات الهاتف]</i>

855
00:35:34,867 --> 00:35:36,500
       <i> مرحبًا، هذا ريك.</i>

856
00:35:36,535 --> 00:35:38,835
       <i>اترك لي رسالة</i>
    <i> وسأعاود الاتصال بك.</i>

857
00:35:38,871 --> 00:35:41,404
          مرحبًا، هذا أنا.

858
00:35:41,440 --> 00:35:42,873
      ربما ينبغي لنا أن نتحدث.

859
00:36:01,827 --> 00:36:04,361
     نعم، أعتقد أنني سوف يكون
      سلطة الدجاج...

860
00:36:04,396 --> 00:36:06,630
سمك السلمون المشوي...

861
00:36:06,665 --> 00:36:07,597
                       هاربر...

862
00:36:10,802 --> 00:36:11,768
         لم أقصد أي ضرر
عندما كتبت هذا الاستعراض.

863
00:36:11,803 --> 00:36:15,205
        كنت أحاول مساعدتك
        تحقيق إمكاناتك.

864
00:36:15,240 --> 00:36:16,373
      هل كان عليك أن تفعل ذلك
            في الطباعة؟

865
00:36:16,408 --> 00:36:17,741
لقد كان عرضي الأول.

866
00:36:17,776 --> 00:36:19,643
           ومن الواضح،
      كان لدي الكثير لأتعلمه

867
00:36:19,678 --> 00:36:21,745
   أعتقد أنك يمكن أن تكون جيدة،
         جيد حقا ...

868
00:36:21,780 --> 00:36:23,213
 لكنك تميل إلى أن تكون شديد الحراسة.

869
00:36:23,248 --> 00:36:24,881
    كفنان أم في الحياة؟

870
00:36:24,917 --> 00:36:26,583
        كلاهما، على ما أعتقد.

871
00:36:33,292 --> 00:36:34,291
     حسنا، لم تكن وحدك
        في رأيك.

872
00:36:34,326 --> 00:36:37,460
      قال كل النقاد
   كان عملي تقنيًا للغاية.

873
00:36:37,496 --> 00:36:39,462
لم أقصد ذلك أبداً
           لك أن تتوقف عن الرسم.

874
00:36:39,498 --> 00:36:41,231
   أنا كل شيء عن التدريس الآن،
      لذلك فهي نقطة خلافية.

875
00:36:41,266 --> 00:36:43,667
أحاول حاليا
لإقناع المجلس

876
00:36:43,702 --> 00:36:45,902
       من خلال تنظيم العرض
        للكلية.

877
00:36:45,938 --> 00:36:46,836
             سمعت عن ذلك.

878
00:36:46,872 --> 00:36:48,305
سمعت...ماذا؟

879
00:36:48,340 --> 00:36:50,407
       لدي بعض القلق
        عن الفنان

880
00:36:50,442 --> 00:36:51,942
   وارتباطه المشكوك فيه
          إلى فان جوخ.

881
00:36:51,977 --> 00:36:53,643
     حسنا، ما هو الأكثر أهمية
         هي موهبته.

882
00:36:53,679 --> 00:36:54,644
           أتمنى فقط
     لا يتم خداعك.

883
00:36:54,680 --> 00:36:56,780
اعتقدت أننا كنا هنا
     للحديث عن عملي،

884
00:36:56,815 --> 00:36:58,415
        أو عدم وجودها.

885
00:36:58,450 --> 00:36:59,583
             نحن.

886
00:36:59,618 --> 00:37:02,819
                 أنا لا أراك
                 في عملك...

887
00:37:02,854 --> 00:37:04,854
               شعورك،
               وجهة نظرك.

888
00:37:04,890 --> 00:37:07,090
     وبدون ذلك فهو مجرد
    وضع الطلاء على القماش.

889
00:37:07,125 --> 00:37:08,758
         إذا لم يحركك

890
00:37:08,794 --> 00:37:11,328
             لن يحدث
             لتحريك المشاهد

891
00:37:11,363 --> 00:37:12,796
             حسنا...

892
00:37:12,831 --> 00:37:15,332
  لست متأكدًا من أنني أستطيع المخاطرة بذلك.

893
00:37:15,367 --> 00:37:17,601
      حاولت وفشلت.

894
00:37:17,636 --> 00:37:19,135
أنت فقط تفشل
         إذا استسلمت.

895
00:37:19,171 --> 00:37:20,670
    أنا أتألم فقط إذا حاولت.

896
00:37:21,907 --> 00:37:25,809
  كل فنان تعجبك
   شعرت أن الأمر يستحق المخاطرة.

897
00:37:36,455 --> 00:37:40,757
 تلك التي يجب أن نستخدمها
       للدعوة؟

898
00:37:42,894 --> 00:37:43,860
          الفاوانيا.

899
00:37:45,564 --> 00:37:48,198
        لقد رسم تلك
         اليوم الذي التقينا فيه.

900
00:37:48,233 --> 00:37:50,934
    تلك الزهور تطير.

901
00:37:53,939 --> 00:37:55,939
     حسنًا، لدينا أسبوعين
         حتى العرض.

902
00:37:55,974 --> 00:37:58,074
 الدعوات تحتاج إلى الخروج
           على الفور.

903
00:37:58,110 --> 00:37:59,576
            سأبدأ في التجميع
            قائمة الضيوف.

904
00:37:59,611 --> 00:38:01,878
أوه، وأريد أن أدعو
      فيكتوريا بينبريدج.

905
00:38:01,913 --> 00:38:02,746
             يا تاجر الفن

906
00:38:02,781 --> 00:38:04,247
             يمكنها حقا
             ضع توم على الخريطة.

907
00:38:04,283 --> 00:38:05,548
        ربما الفاوانيا
    سوف يثير اهتمامها.

908
00:38:05,584 --> 00:38:07,284
          مم-هممم، جنبا إلى جنب مع
          أصل الفنان.

909
00:38:07,319 --> 00:38:08,652
أرسل دعوة

910
00:38:08,687 --> 00:38:09,886
إلى معرضها
في شارع نيوبري.

911
00:38:09,921 --> 00:38:10,820
                     لقد حصلت عليه.

912
00:38:10,856 --> 00:38:11,721
عظيم.

913
00:38:11,757 --> 00:38:13,423
             هاربر.
 هل انطلقت الدعوات؟

914
00:38:13,458 --> 00:38:14,357
أوه، ليس بعد.

915
00:38:14,393 --> 00:38:16,626
      أرسل زوجة العميد
دعوتها الخاصة،

916
00:38:16,662 --> 00:38:18,962
   وأرسل واحدة إلى المحاضر
      في المتحف، حسنًا؟

917
00:38:18,997 --> 00:38:20,030
             -عظيم.
            -شكرًا.

918
00:38:21,133 --> 00:38:22,799
     أوه، يا لها من شبكة متشابكة
            نحن ننسج.

919
00:38:22,834 --> 00:38:24,067
يصبح أكثر تشابكا
طوال الوقت.

920
00:38:26,705 --> 00:38:29,239
    أوه، وهو يأخذ سامي
         تقدم مبكر!

921
00:38:29,274 --> 00:38:31,241
     أوه، المبحرة بروزر
        حتى الجانب الأيسر.

922
00:38:31,276 --> 00:38:34,077
      برجر يريد الفوز

923
00:38:34,112 --> 00:38:35,645
     لكنه سامي، سامي،

924
00:38:35,681 --> 00:38:37,080
          القيام بالجري
      لخط النهاية!

925
00:38:37,115 --> 00:38:38,315
               أوه!

926
00:38:38,350 --> 00:38:39,349
              أوه...

927
00:38:39,384 --> 00:38:40,617
تمام.

928
00:38:40,652 --> 00:38:41,785
      حسناً، الجميع.

929
00:38:42,821 --> 00:38:45,822
      دعونا نرى ما إذا كنا لا نستطيع ذلك
    تعليم فنسنت بالقدوة.

930
00:38:45,857 --> 00:38:49,192
              تمام.
   من صاحب الخدعة الأولى؟

931
00:38:49,227 --> 00:38:50,360
       سامي، هناك.

932
00:38:50,395 --> 00:38:51,461
عالية خمسة.

933
00:38:51,496 --> 00:38:52,629
هذه فتاتي.

934
00:38:52,664 --> 00:38:53,697
            مذهل.

935
00:38:53,732 --> 00:38:54,964
             حسنا...

936
00:38:55,000 --> 00:38:56,466
            بروزر،
         بروزر كبير...

937
00:38:56,501 --> 00:38:57,834
         ماذا يمكننا أن نفعل؟

938
00:38:57,869 --> 00:38:59,836
    اه، دعونا نجعلك تتحدث.
        هل تشاهد؟

939
00:39:01,139 --> 00:39:02,105
                          يتكلم!

940
00:39:02,140 --> 00:39:03,106
             يتكلم!

941
00:39:03,141 --> 00:39:04,107
             [ينبح]

942
00:39:04,142 --> 00:39:05,175
تحدث!

943
00:39:05,210 --> 00:39:07,110
              نعم!
فتى جيد، فتى جيد.

944
00:39:07,145 --> 00:39:08,144
            ترى ذلك؟

945
00:39:08,180 --> 00:39:10,013
                      هذه هي الطريقة
                      لقد تم ذلك.

946
00:39:10,048 --> 00:39:12,048
     حسنًا، أنت، هنا،

947
00:39:12,084 --> 00:39:14,451
 الأمير، ونحن في طريقنا لجعلك
     افعل الشيء المفضل لديك.

948
00:39:14,486 --> 00:39:15,819
                       اضطجع.

949
00:39:19,725 --> 00:39:22,225
        ها! هل ترى ذلك؟
      مثل الساعة. تمام.

950
00:39:22,260 --> 00:39:24,794
            فنسنت؟

951
00:39:24,830 --> 00:39:25,829
              يجلس.

952
00:39:29,000 --> 00:39:29,999
     لا أعرف ماذا أفعل
         مع هذا الرجل.

953
00:39:30,035 --> 00:39:31,134
            فنسنت!

954
00:39:31,169 --> 00:39:32,502
                            يجلس.

955
00:39:33,405 --> 00:39:34,637
                            يجلس!

956
00:39:36,007 --> 00:39:37,140
عظيم.

957
00:39:37,175 --> 00:39:38,475
              تمام.

958
00:39:38,510 --> 00:39:40,310
      ربما الأسبوع المقبل، هاه؟
       ماذا تعتقد؟

959
00:39:40,345 --> 00:39:41,711
   هل يجب أن نبقيه في الجوار؟

960
00:39:41,747 --> 00:39:43,146
        نعم، هناك واحد
         في كل فصل.

961
00:39:43,181 --> 00:39:44,114
             [ينبح]

962
00:39:51,189 --> 00:39:52,655
            [الأز]

963
00:40:01,032 --> 00:40:02,966
        اه، ليس مرة أخرى...

964
00:40:05,737 --> 00:40:08,905
    كما تعلمون، القارب كله
      يحتاج إلى إعادة توصيل الأسلاك.

965
00:40:08,940 --> 00:40:12,041
       ليس لديك حرارة،
         لا كهرباء،

966
00:40:12,077 --> 00:40:14,544
    وهذا التسرب في السقف
     يزداد سوءًا.

967
00:40:14,579 --> 00:40:17,213
      لا أعرف، على ما أعتقد
   أنت تنظر إلي، مثل...

968
00:40:17,249 --> 00:40:20,016
10,000 دولار،
                  ربما 12000 دولار.

969
00:40:20,051 --> 00:40:22,185
            يا فتى،
 هذا كثير من الكلاب التي تمشي.

970
00:40:22,220 --> 00:40:24,387
سأفعل أكثر
من العمل بنفسي

971
00:40:24,423 --> 00:40:25,889
 ومحاولة إبقاء التكلفة منخفضة.

972
00:40:25,924 --> 00:40:27,257
شكرا فرانك.

973
00:40:29,828 --> 00:40:31,528
   وماذا عن لوحاتك؟

974
00:40:31,563 --> 00:40:33,696
               حسنا، لقد حصلت
               عرض قادم ،

975
00:40:33,732 --> 00:40:34,464
        ولكن ليس هناك ضمان

976
00:40:34,499 --> 00:40:36,366
                 أن أي شيء
                 الذهاب للبيع.

977
00:40:36,401 --> 00:40:39,269
     حسنا، سأكون مندهشا
         إذا لم يفعلوا ذلك.

978
00:40:39,304 --> 00:40:40,637
   انظر، لا تقلق بشأن ذلك.

979
00:40:40,672 --> 00:40:42,872
سأبدأ بالإصلاحات،

980
00:40:42,908 --> 00:40:44,908
وبعد ذلك سنرى ما سيحدث.

981
00:40:44,943 --> 00:40:47,710
 حسنا، أنا أقدر ذلك، فرانك.

982
00:40:47,746 --> 00:40:49,612
إنه مجرد ضغط كبير علي
       لأداء بالفعل.

983
00:40:49,648 --> 00:40:50,914
لا، لا يا رجل،
لا ضغط.

984
00:40:50,949 --> 00:40:51,815
                 حسنا، استمع...

985
00:40:51,850 --> 00:40:54,284
        كانت اللوحة مجرد نوع
        من العلاج بالنسبة لي.

986
00:40:54,319 --> 00:40:56,152
               إنه أكثر من ذلك بكثير
               الآن، أعني...

987
00:40:56,188 --> 00:40:57,654
                ولكن الأمر كذلك
                غير عملي.

988
00:40:57,689 --> 00:41:00,290
     أعني، من يدري إذا
     سأكسب حتى سنتًا واحدًا،

989
00:41:00,325 --> 00:41:01,257
أنت تعرف؟

990
00:41:01,293 --> 00:41:03,560
           نعم، حسنا،
 لقد عشت فترة كافية لأعرف

991
00:41:03,595 --> 00:41:07,130
  هكذا تقضي أيامك
          يهم أكثر

992
00:41:07,165 --> 00:41:08,364
     من كم يدفع.

993
00:41:10,602 --> 00:41:11,468
    أنت رجل حكيم، فرانك.

994
00:41:11,503 --> 00:41:14,771
نعم، هكذا قيل لي.
لذلك قيل لي.

995
00:41:19,778 --> 00:41:22,111
          دكتور هيجنز،
     أنا سعيد لأنني أمسكت بك.

996
00:41:22,147 --> 00:41:24,481
لدي حفل كوكتيل
الجمعة القادمة،

997
00:41:24,516 --> 00:41:26,316
           و حسنا،
     أردت أن أدعوك.

998
00:41:26,351 --> 00:41:27,917
  أوه، شكرًا لك، دكتور براوننج.

999
00:41:27,953 --> 00:41:29,586
                  يجب عليك إحضار
                  توم بيكر.

1000
00:41:29,621 --> 00:41:30,420
زميل لي

1001
00:41:30,455 --> 00:41:32,422
           مع العلم الواسع
           من فان جوخ

1002
00:41:32,457 --> 00:41:33,356
           يموت للقاءه،

1003
00:41:33,391 --> 00:41:34,357
          وأنا أعلم أنهم سوف
          لديك الكثير للمناقشة.

1004
00:41:34,392 --> 00:41:37,927
          كما أنه يبني بشكل رائع
          ضجة في عالم الفن.

1005
00:41:37,963 --> 00:41:38,828
         يبدو الأمر كذلك
      أمسية رائعة.

1006
00:41:38,864 --> 00:41:40,330
                   عظيم.
                   نراكم بعد ذلك.

1007
00:41:40,365 --> 00:41:41,998
             عظيم.

1008
00:41:50,208 --> 00:41:52,175
         كل يوم أحصل عليه
      ألقى منحنى آخر.

1009
00:41:52,210 --> 00:41:53,009
            الآن حان هذا الحزب.

1010
00:41:53,044 --> 00:41:53,810
هاربر!

1011
00:41:53,845 --> 00:41:55,879
           أوه عظيم!
     انا بحاجة للتحدث معك.

1012
00:41:55,914 --> 00:41:57,447
   قاربي ينهار..

1013
00:41:57,482 --> 00:41:58,948
               لارس يرمي
               حفلة كوكتيل.

1014
00:41:58,984 --> 00:41:59,849
            أنا بحاجة لقضاء كل شيء
            وقتي المشي الكلاب

1015
00:41:59,885 --> 00:42:00,950
           لكسب المزيد من المال...

1016
00:42:00,986 --> 00:42:02,051
ودعا خبيرا
عند فان جوخ...

1017
00:42:02,087 --> 00:42:03,119
    من المفترض أن أقوم بعرض،
    وليس لدي كهرباء.

1018
00:42:03,154 --> 00:42:05,955
     قد يكون لدي حل.

1019
00:42:05,991 --> 00:42:07,957
       هاربر لديه استوديو
        انها لا تستخدم.

1020
00:42:07,993 --> 00:42:09,959
      يمكنك البقاء هناك
حتى يتم إصلاح القارب الخاص بك.

1021
00:42:10,896 --> 00:42:12,128
                  يمكنني الانتهاء
                  لوحاتي.

1022
00:42:12,163 --> 00:42:13,096
قد ينجح ذلك.

1023
00:42:13,131 --> 00:42:14,297
  نعم، ويمكنك إعداده
          للحزب

1024
00:42:14,332 --> 00:42:15,365
    وهذا الخبير فان جوخ.

1025
00:42:17,002 --> 00:42:18,134
 إنه شيء للتفكير فيه.

1026
00:42:18,169 --> 00:42:19,302
                    نعم هو كذلك.

1027
00:42:20,505 --> 00:42:21,471
حسنا، لقد حصلت
للتفكير بسرعة.

1028
00:42:21,506 --> 00:42:22,539
  ليس لديك الكثير من الوقت.

1029
00:42:22,574 --> 00:42:23,773
                       تمام.

1030
00:42:26,444 --> 00:42:28,044
          [رنين الهاتف]

1031
00:42:30,382 --> 00:42:31,314
          مرحبًا ليندساي.

1032
00:42:31,349 --> 00:42:32,215
              <i> مرحبًا!</i>

1033
00:42:32,250 --> 00:42:36,052
     إذن، هل أخذك توم
         على العرض الخاص بك؟

1034
00:42:36,087 --> 00:42:38,655
في الواقع، لقد كان عرضك،
            تذكر؟

1035
00:42:38,690 --> 00:42:40,056
      لماذا فعلت ذلك؟

1036
00:42:40,091 --> 00:42:41,591
       أنا لا أفهم
          المشكلة.

1037
00:42:41,626 --> 00:42:42,592
             [تنهدات]

1038
00:42:42,627 --> 00:42:43,426
                 المشكلة هي

1039
00:42:43,461 --> 00:42:45,128
              الأشياء بالفعل
              معقدة للغاية.

1040
00:42:46,197 --> 00:42:49,666
     سيكون الأمر غريبًا
   وجوده في الفناء الخلفي لمنزلي.

1041
00:42:49,701 --> 00:42:51,768
       غريب من أي ناحية؟

1042
00:42:51,803 --> 00:42:53,903
             أعتقد
      شخص ما على بابي.

1043
00:42:53,939 --> 00:42:55,872
           حسنا، ربما
    يجب أن ترى من هو.

1044
00:42:55,907 --> 00:42:57,507
      <i> سأتصل بك لاحقًا.</i>

1045
00:42:57,542 --> 00:42:59,175
تمام.

1046
00:43:02,614 --> 00:43:04,180
        ماذا أفعل؟

1047
00:43:25,437 --> 00:43:27,070
          مهلا، فنسنت.
       كيف حالك؟

1048
00:43:28,273 --> 00:43:29,839
     سمعت أنك تأخذ في
       الفنانين المكافحين.

1049
00:43:33,445 --> 00:43:34,410
              يا.

1050
00:43:34,446 --> 00:43:35,311
                     يا.

1051
00:43:35,347 --> 00:43:37,246
            كما تعلمون،
 لقد كنت أحاول تدريبه.

1052
00:43:37,282 --> 00:43:38,281
            أوه نعم؟

1053
00:43:38,316 --> 00:43:40,216
مم-هممم.
شاهد هذا.

1054
00:43:40,251 --> 00:43:41,517
فنسنت، اجلس.

1055
00:43:44,122 --> 00:43:45,622
            لا يفعل
            أي شيء في الأمر.

1056
00:43:45,657 --> 00:43:48,391
أوه، هل هذا صحيح؟
شاهد هذا، في الواقع.

1057
00:43:48,426 --> 00:43:49,926
فنسنت...
لا تجلس.

1058
00:43:52,097 --> 00:43:53,963
          أنا أستعيدها.
أنت عظيم معه.

1059
00:43:53,999 --> 00:43:54,731
                    رائع.

1060
00:43:54,766 --> 00:43:56,899
ماذا يمكنني أن أقول؟
من السهل أن تحبه.

1061
00:43:56,935 --> 00:43:58,234
                   دعنا نصل إليك
                   استقر فيها.

1062
00:43:58,269 --> 00:43:59,769
          -الاستيلاء على تلك.
            - اه .

1063
00:44:07,278 --> 00:44:10,179
     لذلك لديك الاستوديو.
      لديك القدرة.

1064
00:44:10,215 --> 00:44:11,681
      لماذا لا ترسم؟

1065
00:44:11,716 --> 00:44:13,816
         كان لدي عرض العام الماضي.

1066
00:44:13,852 --> 00:44:16,619
             ليس بيع واحد
             أو مراجعة إيجابية.

1067
00:44:16,655 --> 00:44:17,987
    حسنًا، الفن أمر شخصي.

1068
00:44:18,023 --> 00:44:20,490
              بيعت فان جوخ فقط
              لوحة واحدة،

1069
00:44:20,525 --> 00:44:21,457
والآن يذهبون
                 للملايين.

1070
00:44:21,493 --> 00:44:23,526
         لسوء الحظ،
   لقد تركني خارج الإرادة.

1071
00:44:23,561 --> 00:44:24,227
                        [يضحك]

1072
00:44:25,664 --> 00:44:27,463
لا، حسنًا،
أنا أعرف حدودي.

1073
00:44:27,499 --> 00:44:29,098
رامبرانت، بيكاسو...

1074
00:44:29,134 --> 00:44:31,434
كل العظماء،
لقد كانوا يتحدون أنفسهم،

1075
00:44:31,469 --> 00:44:34,170
وأنا اللون
داخل السطور.

1076
00:44:34,205 --> 00:44:35,405
      فلماذا لا تحاول
          خرق؟

1077
00:44:37,175 --> 00:44:37,807
أنا...

1078
00:44:37,842 --> 00:44:40,943
   لست متأكدًا من وجوده بداخلي..

1079
00:44:40,979 --> 00:44:42,845
     ولقد صنعت السلام
           مع ذلك.

1080
00:44:42,881 --> 00:44:44,981
     هناك بطانيات إضافية
في الخزانة إذا كنت في حاجة إليها.

1081
00:44:45,016 --> 00:44:46,783
      آمل أنك لا تمانع
       النوم على سرير.

1082
00:44:46,818 --> 00:44:49,652
أوه، لا،
أنا على دراية بأسرة الأطفال.

1083
00:44:49,688 --> 00:44:52,822
   مكثت في منازل الأصدقاء
          والأقارب

1084
00:44:52,857 --> 00:44:54,624
كلما والدي
تم نشرها، لذلك...

1085
00:44:54,659 --> 00:44:56,359
                  يجب أن يكون ذلك
                  كانت صعبة.

1086
00:44:56,394 --> 00:44:58,127
لقد كنت ابن جندي.

1087
00:44:58,163 --> 00:44:59,996
  وبمجرد أن بلغت من العمر ما يكفي،
       انضممت إلى الجيش.

1088
00:45:00,031 --> 00:45:01,464
   إنها الحياة الوحيدة التي أعرفها.

1089
00:45:02,500 --> 00:45:03,466
         حتى هذا؟

1090
00:45:03,501 --> 00:45:05,234
       هذا صحيح، نعم.

1091
00:45:05,270 --> 00:45:07,303
         حسنًا، لقد فعلت
بعض الأوراق لتصنيفها،

1092
00:45:07,338 --> 00:45:08,638
        لذلك سأخرج من هنا.

1093
00:45:08,673 --> 00:45:10,006
تمام.

1094
00:45:11,543 --> 00:45:13,476
      أوه، لقد نسيت فينسنت.

1095
00:45:15,280 --> 00:45:16,012
            إنه يحبها هنا.

1096
00:45:16,047 --> 00:45:18,381
         هيا يا صديقي.
          ها أنت ذا.

1097
00:45:18,416 --> 00:45:19,849
                      شكرًا لك.

1098
00:45:21,252 --> 00:45:23,219
                لا مزيد من التقبيل.

1099
00:45:23,254 --> 00:45:25,054
الفكر
لم يخطر ببالي قط.

1100
00:45:25,090 --> 00:45:27,557
                اه، هذا
                مطمئنة للغاية.

1101
00:45:27,592 --> 00:45:28,825
يبدو
لعبور لك، على أية حال.

1102
00:45:28,860 --> 00:45:30,893
               فقط كشيء
               نحن بحاجة لتجنب.

1103
00:45:32,230 --> 00:45:33,730
ليلة سعيدة يا دكتور.

1104
00:45:33,765 --> 00:45:36,199
نم جيداً.

1105
00:46:12,804 --> 00:46:14,470
    من كان الرسام الآخر

1106
00:46:14,506 --> 00:46:15,671
          بول غوغان.

1107
00:46:15,707 --> 00:46:16,439
            غوغان.

1108
00:46:16,474 --> 00:46:18,541
        لا أستطيع أن أتذكر
        من رسم ماذا

1109
00:46:18,576 --> 00:46:20,610
       أو متى أو لماذا..

1110
00:46:20,645 --> 00:46:22,645
               بما في ذلك نفسي.

1111
00:46:24,149 --> 00:46:27,617
  كل ما أردت فعله هو الرسم
       على قاربي وحدي.

1112
00:46:27,652 --> 00:46:29,352
      حسنا، هل تعرف ماذا؟
        ننسى الحقائق.

1113
00:46:29,387 --> 00:46:31,053
       الموضوع هو الفن.

1114
00:46:31,089 --> 00:46:31,821
   ليس هناك حق أو خطأ.

1115
00:46:31,856 --> 00:46:34,490
كان لدى ماتيس لوحة
في المتحف

1116
00:46:34,526 --> 00:46:36,392
التي كانت معلقة رأساً على عقب،
ولم يلاحظ أحد حتى.

1117
00:46:36,427 --> 00:46:37,560
نعم.

1118
00:46:37,595 --> 00:46:38,528
        وقال أمين المتحف،

1119
00:46:38,563 --> 00:46:41,164
        "الفن مثل الحب
   مفتوح للتفسير."

1120
00:46:41,199 --> 00:46:42,331
        هل تصدق ذلك؟

1121
00:46:42,367 --> 00:46:43,366
           نعم أفعل.

1122
00:46:43,401 --> 00:46:44,500
      الجزء المتعلق بالحب؟

1123
00:46:45,770 --> 00:46:47,103
    الحب هو دائما لغزا.

1124
00:46:48,339 --> 00:46:49,639
           ليس لي.

1125
00:46:49,674 --> 00:46:52,275
    عندما تعرف، تعرف.
            أنت تعرف؟

1126
00:46:55,914 --> 00:46:58,247
           يبدو
 شخص ما على استعداد للمشي.

1127
00:46:58,283 --> 00:47:00,683
         شخص ما يريد
     لتغيير الموضوع.

1128
00:47:01,853 --> 00:47:03,853
        ما رأيك
     من ذلك هناك، فنسنت؟

1129
00:47:05,390 --> 00:47:06,522
            كما تعلمون،

1130
00:47:06,558 --> 00:47:08,825
         الكلاب الأخرى
حجمه ضعف حجمه،

1131
00:47:08,860 --> 00:47:10,226
لكن فينسنت هو القائد دائمًا
          من العبوة.

1132
00:47:10,261 --> 00:47:11,227
           أليس كذلك؟

1133
00:47:11,262 --> 00:47:12,662
                     أليس كذلك؟
                     فنسنت؟

1134
00:47:12,697 --> 00:47:14,330
           هنا، أعطني القبلات.

1135
00:47:14,365 --> 00:47:15,731
          [شهقات وهمية]

1136
00:47:15,767 --> 00:47:17,066
     فنسنت، كم مرة
     هل يجب أن أخبرك؟

1137
00:47:17,101 --> 00:47:18,334
              "لا مزيد من التقبيل."

1138
00:47:18,369 --> 00:47:21,304
ولا يطيع الأوامر.

1139
00:47:22,907 --> 00:47:23,606
          ولا أنا كذلك.

1140
00:47:26,377 --> 00:47:28,444
            [هاربر]:
      لقد قمت بتدريس فصلين

1141
00:47:28,479 --> 00:47:29,846
     وكنت متناثرة جدا.

1142
00:47:29,881 --> 00:47:32,882
             هو الدكتور هيغنز
وجود بعض الشكوك؟

1143
00:47:32,917 --> 00:47:33,816
         يجب أن أذهب.

1144
00:47:33,852 --> 00:47:35,551
        لقد حصلت على التدريس
     في مجمع الفنون.

1145
00:47:35,587 --> 00:47:36,686
               واو، هذا كثير
               التدريس.

1146
00:47:36,721 --> 00:47:38,187
            على الأقل
   لا أحد يحكم على عملي--

1147
00:47:38,223 --> 00:47:39,088
          ولا حتى أنا،

1148
00:47:39,123 --> 00:47:40,356
ليندسي، نحن بحاجة
لتجاوز المنهج.

1149
00:47:40,391 --> 00:47:41,858
         أوه بالتأكيد.

1150
00:47:41,893 --> 00:47:43,025
سأقابلك
في مكتبي؟

1151
00:47:43,061 --> 00:47:44,026
                     قطعاً.

1152
00:47:44,062 --> 00:47:44,994
حسنًا.

1153
00:47:46,231 --> 00:47:47,563
             هل كل شيء على ما يرام؟

1154
00:47:47,599 --> 00:47:49,532
      نعم، أنا فقط أحاول
     للتحضير للعرض

1155
00:47:49,567 --> 00:47:50,366
واجتياز دروسي.

1156
00:47:50,401 --> 00:47:51,868
            حسنا، الطبقات
            هي بيت القصيد.

1157
00:47:51,903 --> 00:47:53,703
                  هل أعطيت
                  الكثير من التفكير

1158
00:47:53,738 --> 00:47:55,071
                 إلى الدورات الخاصة بك
                 الفصل الدراسي القادم؟

1159
00:47:55,106 --> 00:47:56,272
             لدي،

1160
00:47:56,307 --> 00:47:58,407
ولكن لا يوجد شيء نهائي بعد.

1161
00:47:58,443 --> 00:47:59,876
                           تمام.

1162
00:48:05,416 --> 00:48:06,315
                  أهلاً! أنا نانسي.

1163
00:48:06,351 --> 00:48:07,550
         توم. سرور.

1164
00:48:07,585 --> 00:48:08,484
    باستر ليس مشكلة كبيرة...

1165
00:48:08,519 --> 00:48:09,552
حسنا.

1166
00:48:09,587 --> 00:48:10,553
         باستثناء النباح.

1167
00:48:10,588 --> 00:48:11,587
     [صراخ عالي النبرة]

1168
00:48:11,623 --> 00:48:12,955
إنه صوتي للغاية.

1169
00:48:12,991 --> 00:48:13,856
ليست مشكلة.

1170
00:48:13,892 --> 00:48:15,324
    'كاي، سوف نستعيده
          في قطعة واحدة.

1171
00:48:15,360 --> 00:48:16,559
                شكرًا لك.

1172
00:48:16,594 --> 00:48:17,393
"كاي."
هيا الجميع!

1173
00:48:17,428 --> 00:48:19,829
ها نحن!
ها نحن!

1174
00:48:19,864 --> 00:48:20,763
وهم خارج
إلى السباقات!

1175
00:48:20,798 --> 00:48:23,666
حسنًا، إنه فنسنت
مع تقدم مبكر!

1176
00:48:23,701 --> 00:48:26,068
سامي في واحد
لجعل تهمة.

1177
00:48:26,104 --> 00:48:28,004
حسنا، من هذا
تزحف على الجانب الأيمن؟

1178
00:48:28,039 --> 00:48:29,605
        يا إلهي!

1179
00:48:34,112 --> 00:48:35,044
            [يقرع]

1180
00:48:38,283 --> 00:48:39,415
                 هل يمكنني مساعدتك؟

1181
00:48:39,450 --> 00:48:40,917
مرحبًا، أنا الدكتور هاربر هيجنز.

1182
00:48:40,952 --> 00:48:42,919
الساعة 10:00؟

1183
00:48:42,954 --> 00:48:44,854
من معهد كامبريدج
          الفنون الجميلة؟

1184
00:48:44,889 --> 00:48:47,023
              أم...

1185
00:48:47,058 --> 00:48:48,157
           ذكرني.

1186
00:48:48,192 --> 00:48:49,292
       ما هو هذا؟

1187
00:48:49,327 --> 00:48:50,359
نعم بالطبع.

1188
00:48:50,395 --> 00:48:52,762
لدي عرض
في الكلية،

1189
00:48:52,797 --> 00:48:55,331
وكنت آمل
يمكنك الحضور.

1190
00:48:55,366 --> 00:48:56,499
      فقط إذا كنت على دراية
        مع الفنان.

1191
00:48:56,534 --> 00:48:58,534
           توم بيكر.

1192
00:48:58,569 --> 00:48:59,535
        أنا لا أعرفه.

1193
00:48:59,570 --> 00:49:02,204
     ولكنك تعرف الموهبة

1194
00:49:02,240 --> 00:49:03,239
             ربما أنا؟

1195
00:49:04,309 --> 00:49:06,008
            تفضل.

1196
00:49:10,915 --> 00:49:11,514
             حسنا...

1197
00:49:11,549 --> 00:49:14,116
بالتأكيد لديه الإمكانات.

1198
00:49:14,152 --> 00:49:17,286
         هذا ما أعتقده
وقد تحققت بالكامل.

1199
00:49:20,224 --> 00:49:21,324
           بديع.

1200
00:49:22,994 --> 00:49:23,826
             استمر.

1201
00:49:33,237 --> 00:49:34,070
     أين عرض؟

1202
00:49:34,105 --> 00:49:35,571
                      لم يفعل ذلك.

1203
00:49:35,606 --> 00:49:37,306
     معرض بينبريدج
       يمكن أن يكون الأول

1204
00:49:37,342 --> 00:49:38,207
       لعرض فنه.

1205
00:49:42,880 --> 00:49:44,714
         حسنا، أنا سعيد
     لقد ضغطت على وجهة نظرك.

1206
00:49:45,950 --> 00:49:48,651
    هل سنكون في انتظارك
          في المعرض؟

1207
00:49:48,686 --> 00:49:50,586
        سأكون على اتصال.

1208
00:49:50,621 --> 00:49:51,854
             عظيم.

1209
00:49:54,726 --> 00:49:56,058
         حسنا، سأستقيل
        بينما أنا في المقدمة.

1210
00:49:58,963 --> 00:50:00,863
                  شكرا لك
                  لوقتك.

1211
00:50:13,544 --> 00:50:14,877
[يبدأ السيارة]

1212
00:50:17,048 --> 00:50:19,415
            هل حصلت على فرصة
            لقراءة مقالتي؟

1213
00:50:19,450 --> 00:50:21,550
          لقد كانت قصيرة،
        الذي يقول.

1214
00:50:21,586 --> 00:50:23,185
      اكتب عن شيء ما
       تتواصل مع...

1215
00:50:23,221 --> 00:50:24,053
    لوحة .. فنان ..

1216
00:50:24,088 --> 00:50:25,521
سوف أراك في بلدي
حفلة ليلة الغد.

1217
00:50:25,556 --> 00:50:26,489
نعم دكتور براوننج.

1218
00:50:26,524 --> 00:50:28,424
           وبالطبع أنت كذلك
           سوف يتم جلب

1219
00:50:28,459 --> 00:50:29,759
           فان جوخ
           حفيد عظيم.

1220
00:50:29,794 --> 00:50:30,860
هل هذا حقيقي؟

1221
00:50:30,895 --> 00:50:33,462
      بالتأكيد، كنت قد سمعت عن
      اكتشافها الموهوب؟

1222
00:50:33,498 --> 00:50:35,731
العرض الفني
    هو للخريجين والمانحين.

1223
00:50:35,767 --> 00:50:38,034
    لم أشارك أي شيء
        مع طلابي.

1224
00:50:38,069 --> 00:50:39,368
       حسنا، أنا متأكد من أنهم
       سيكون مهتما جدا.

1225
00:50:39,404 --> 00:50:40,369
       أنا بالتأكيد سأفعل.

1226
00:50:40,405 --> 00:50:42,304
أنا أيضاً.

1227
00:50:42,340 --> 00:50:44,073
        حسنًا، ربما يكون الأمر كذلك
        الوقت لنشر الكلمة.

1228
00:50:44,108 --> 00:50:45,207
    ربما.

1229
00:50:47,645 --> 00:50:48,611
             عظيم.

1230
00:50:52,583 --> 00:50:53,549
     هل تريد تناول الغداء؟

1231
00:50:53,584 --> 00:50:55,217
              لا...

1232
00:50:55,253 --> 00:50:56,552
          ما الخطب؟

1233
00:50:56,587 --> 00:50:57,720
            أنا أعتبر
     أنت لم ترى هذا.

1234
00:50:57,755 --> 00:50:59,155
           -رأيت ماذا؟
      - موقع المدرسة .

1235
00:50:59,190 --> 00:51:00,122
ماذا عن ذلك؟

1236
00:51:00,158 --> 00:51:03,125
جعلهم لارس ينشرون إعلانًا
عن المعرض الفني...

1237
00:51:03,161 --> 00:51:05,795
مع القليل من الدعاية المغلوطة
عن توم وفان جوخ.

1238
00:51:05,830 --> 00:51:06,829
        [هاربر]: أوه، لا.

1239
00:51:06,864 --> 00:51:07,763
       [ليندسي]: أوه، نعم.

1240
00:51:07,799 --> 00:51:09,899
ربما يكون هذا قد انتهى
الحرم الجامعي الآن.

1241
00:51:09,934 --> 00:51:11,934
          هذا الأمر برمته
          خرجت عن السيطرة.

1242
00:51:15,940 --> 00:51:17,940
    حسنًا، أنت تعرف ماذا،
            فنسنت؟

1243
00:51:17,975 --> 00:51:19,809
     بينما لدينا دقيقة واحدة،

1244
00:51:19,844 --> 00:51:22,678
   كان يعني التحدث معك
       حول بعض الأشياء.

1245
00:51:22,713 --> 00:51:25,448
أتساءل عما إذا كان يمكنك مساعدتي؟

1246
00:51:27,018 --> 00:51:30,820
  لذا... أعتقد أن هذا ليس سراً
أنا حقا أحب والدتك،

1247
00:51:30,855 --> 00:51:33,789
   لكني فقط أريد أن أعرف...

1248
00:51:33,825 --> 00:51:35,624
         ذلك الرجل ريك،

1249
00:51:35,660 --> 00:51:37,059
      هل هو في الصورة؟

1250
00:51:38,729 --> 00:51:40,129
             هل هو؟

1251
00:51:40,164 --> 00:51:42,298
            بالضبط.
    لقد هزت رأسك للتو.

1252
00:51:42,333 --> 00:51:43,199
           شكرًا لك.

1253
00:51:43,234 --> 00:51:45,334
         لذلك هذا لا.
    أنا أعتبر ذلك بمثابة لا.

1254
00:51:45,369 --> 00:51:46,802
          هذا جيد.

1255
00:51:46,838 --> 00:51:50,372
 وماذا عن لونها المفضل؟

1256
00:51:50,408 --> 00:51:51,907
           هل هو أزرق؟

1257
00:51:53,744 --> 00:51:55,845
           لا تنبح
         إذا كانت نعم.

1258
00:51:57,081 --> 00:51:58,681
           حسنًا.
          شكرا يا صديق.

1259
00:51:58,716 --> 00:52:01,150
       وأنا أقدر ذلك.

1260
00:52:01,185 --> 00:52:03,652
           رجل لرجل.
أشعر أنني أستطيع أن أثق بك.

1261
00:52:03,688 --> 00:52:04,954
           تعال الى هنا.

1262
00:52:04,989 --> 00:52:06,522
           احتضان في.
        احتضان في مكان قريب.

1263
00:52:09,527 --> 00:52:11,627
    هذا هو المكان الذي تنتمي إليه.

1264
00:52:11,662 --> 00:52:13,295
    نحن شركاء، كما تعلمون.

1265
00:52:13,331 --> 00:52:15,097
         نحن رفاقا.

1266
00:52:16,167 --> 00:52:17,566
       [هاربر]: كان كليمت
   أحد الأعضاء المؤسسين

1267
00:52:17,602 --> 00:52:19,435
       من المؤثرين
        انفصال فيينا.

1268
00:52:20,705 --> 00:52:25,074
 ضمت المجموعة عالم الطبيعة،
العناصر الواقعية والرمزية.

1269
00:52:25,109 --> 00:52:27,543
         وكما نعلم جميعا،
     كان كليمت رمزيا.

1270
00:52:27,578 --> 00:52:28,577
              نعم؟

1271
00:52:28,613 --> 00:52:31,413
كيف تعرف توم بيكر
هل له علاقة بفان جوخ؟

1272
00:52:31,449 --> 00:52:33,716
      الموضوع هو كليمت.

1273
00:52:33,751 --> 00:52:36,385
هل تصدق
هل يمكن توريث الموهبة؟

1274
00:52:36,420 --> 00:52:37,653
حتى لو كان جيدًا حقًا،

1275
00:52:37,688 --> 00:52:38,888
لا يعني
انها في جيناته.

1276
00:52:38,923 --> 00:52:39,855
           [هاربر]: ذلك
           لن يكون في الامتحان

1277
00:52:39,891 --> 00:52:42,124
         ولكن كليمت سوف.

1278
00:52:45,696 --> 00:52:46,862
           طلابي
     كان لديه الكثير من الأسئلة،

1279
00:52:46,898 --> 00:52:48,030
      نفدت الإجابات.

1280
00:52:49,467 --> 00:52:50,733
           هذا هو بالضبط ما هو
           سيحدث لي

1281
00:52:50,768 --> 00:52:51,700
                  في هذه الحفلة.

1282
00:52:51,736 --> 00:52:53,903
لا أعرف كيف لم أرى
كل هذا قادم.

1283
00:52:57,875 --> 00:52:59,308
حسنًا،
                  هل تعرف ماذا؟

1284
00:53:01,646 --> 00:53:03,546
       لا مزيد من التدريس...

1285
00:53:03,581 --> 00:53:05,681
       لا مزيد من القلق...

1286
00:53:05,716 --> 00:53:07,683
      ولا مزيد من الرسم.

1287
00:53:07,718 --> 00:53:09,018
       دعونا نأخذ استراحة.

1288
00:53:09,053 --> 00:53:10,085
لكن الحزب
ليلة الغد.

1289
00:53:10,121 --> 00:53:11,587
                     لا يزال لدينا
                     حصلت على تناول الطعام.

1290
00:53:11,622 --> 00:53:12,388
               هيا، دعنا نذهب
               احصل على بعض البيتزا.

1291
00:53:13,925 --> 00:53:16,192
            سيكون الأمر ممتعًا. أنت
            تذكر المرح، أليس كذلك؟

1292
00:53:16,227 --> 00:53:17,193
                     أليس كذلك يا دكتور؟

1293
00:53:24,769 --> 00:53:26,468
                     مم!

1294
00:53:26,504 --> 00:53:28,737
                يا إلهي.
هذا جيد جدا.

1295
00:53:30,575 --> 00:53:32,908
               كما تعلمون، ربما
               إنها الشركة.

1296
00:53:34,312 --> 00:53:35,244
ربما هو قليلا
كلاهما.

1297
00:53:38,282 --> 00:53:41,717
       كما تعلمون، لديك
  العيون الأكثر استثنائية.

1298
00:53:41,752 --> 00:53:44,920
             لديهم تلك
             بقع ذهبية صغيرة.

1299
00:53:47,124 --> 00:53:48,457
        الفنان من أي وقت مضى.

1300
00:53:48,492 --> 00:53:49,892
      من آخر سوف يلاحظ
      شيء دقيق جدا؟

1301
00:53:49,927 --> 00:53:51,627
                   حسنا، هناك
                   أكثر، على أية حال.

1302
00:53:51,662 --> 00:53:54,463
        إنها طريقة فمك
        يظهر عندما تبتسم،

1303
00:53:54,498 --> 00:53:55,898
               شاحب الوردي
من خدودك...

1304
00:53:55,933 --> 00:53:56,932
                    أنظر إليهم!

1305
00:53:56,968 --> 00:53:58,567
   والتي أصبحت الآن حمراء،
      شكرا جزيلا لك.

1306
00:53:58,603 --> 00:54:00,603
                  حسنا، أيا كان
                  اللون.

1307
00:54:01,772 --> 00:54:05,241
حسناً، مغازلة أقل،
المزيد من البيتزا.

1308
00:54:05,276 --> 00:54:06,408
[يضحك]

1309
00:54:06,444 --> 00:54:08,043
                   أيا كان
                   أنت تقول يا دكتور.

1310
00:54:09,280 --> 00:54:11,113
                  هذا حقا
                  جيدة، رغم ذلك،

1311
00:54:11,148 --> 00:54:12,414
              ويجب أن أعرف.

1312
00:54:12,450 --> 00:54:13,349
                 أب واحد
                 المنزل في إجازة،

1313
00:54:13,384 --> 00:54:14,783
يعني ماذا نحن غير ذلك
        الذهاب لتناول الطعام، أليس كذلك؟

1314
00:54:14,819 --> 00:54:16,685
لا، أعرف
ماذا تقصد.

1315
00:54:16,721 --> 00:54:18,787
كان تناول الطعام في الخارج عبارة عن مجموعة غذائية
مع عائلتي.

1316
00:54:20,358 --> 00:54:21,490
     لدينا هذا المشترك.

1317
00:54:21,525 --> 00:54:22,891
نعم، نحن نفعل.

1318
00:54:25,062 --> 00:54:26,528
             أعني،
ليس فقط وجبات العشاء المرتجلة،

1319
00:54:26,564 --> 00:54:28,063
       ولكن الشعور بالوحدة.

1320
00:54:30,735 --> 00:54:32,534
   أنت تراني بوضوح تام.

1321
00:54:32,570 --> 00:54:34,770
      هل هذا أمر سيء؟

1322
00:54:35,873 --> 00:54:37,640
              لا...

1323
00:54:39,810 --> 00:54:42,278
باستثناء الخدود الحمراء.

1324
00:54:47,351 --> 00:54:48,851
   أتمنى فقط أن يكون هناك طريقة
    أنه يمكننا أن نصبح نظيفين

1325
00:54:48,886 --> 00:54:51,186
        وليس لديك هذا
        معلقة فوقنا.

1326
00:54:51,222 --> 00:54:53,856
أنا فقط لا أعرف كيف،
أو متى، أو ماذا أقول.

1327
00:54:53,891 --> 00:54:56,725
           أنا فقط أشعر
    الكثير من الضغط بالفعل

1328
00:54:56,761 --> 00:54:58,694
عرض لوحاتي.

1329
00:55:00,998 --> 00:55:02,631
              ماذا؟

1330
00:55:02,667 --> 00:55:05,534
لماذا هو صعب جدا بالنسبة لك؟

1331
00:55:05,569 --> 00:55:07,803
             حسنا...

1332
00:55:07,838 --> 00:55:09,638
          انها مثلك
      مع خدودك الحمراء.

1333
00:55:09,674 --> 00:55:11,907
      من الصعب أن نرى.

1334
00:55:11,942 --> 00:55:13,876
    كما تعلمون، نفس الشيء
    ينطبق على لوحاتي

1335
00:55:13,911 --> 00:55:16,578
      إنهم جزء مني.

1336
00:55:16,614 --> 00:55:19,048
جزء
لذا يستحق المعرفة.

1337
00:55:20,584 --> 00:55:22,051
         ربما هذه هي الفضة
         بطانة في كل هذا.

1338
00:55:22,086 --> 00:55:23,986
ما هذا؟

1339
00:55:24,021 --> 00:55:25,120
أنت وأنا.

1340
00:55:26,957 --> 00:55:28,357
      ربما كذلك.

1341
00:55:30,695 --> 00:55:32,428
         جميع طلابي
       تريد التحدث عنه

1342
00:55:32,463 --> 00:55:33,562
          هو فان جوخ
      حفيد عظيم.

1343
00:55:33,597 --> 00:55:36,031
 نعم، وهذا كل شيء يا دكتور مارتن
      يريد التحدث عنه،

1344
00:55:36,067 --> 00:55:36,832
         والمجلس.

1345
00:55:36,867 --> 00:55:37,700
              لا بد لي من العثور على
              طريقة للخروج من هذا.

1346
00:55:37,735 --> 00:55:39,835
        لا أستطيع الحصول على هذا
      تؤثر على مهنة توم.

1347
00:55:39,870 --> 00:55:41,503
            أنا فقط... لم أستطع
            تعايش مع ذلك...

1348
00:55:41,539 --> 00:55:43,505
        مرحبًا دكتور براوننج.

1349
00:55:43,541 --> 00:55:45,841
      كنا نتحدث فقط
عن توم بيكر

1350
00:55:45,876 --> 00:55:47,443
    وعمله المثير للإعجاب.

1351
00:55:47,478 --> 00:55:49,611
حسنا، لا أستطيع الانتظار
لمقابلته.

1352
00:55:49,647 --> 00:55:50,579
الحزب
في غضون ساعات قليلة فقط،

1353
00:55:50,614 --> 00:55:52,047
لذلك لا تتأخر.

1354
00:55:52,083 --> 00:55:53,215
                   سأعود إلى المنزل
                   والتغيير.

1355
00:55:53,250 --> 00:55:56,752
  ودين ويتني وزوجته
     سوف يحضر أيضا.

1356
00:55:56,787 --> 00:55:58,620
آه، وأكثر مرحا.

1357
00:55:58,656 --> 00:56:01,724
          هذا الوعود
     أن تكون أمسية هادئة.

1358
00:56:01,759 --> 00:56:03,992
              إنه بالتأكيد كذلك.

1359
00:56:11,135 --> 00:56:12,234
               أوه!

1360
00:56:16,273 --> 00:56:17,973
آسف لأنني تأخرت.
لقد كنت أمشي الكلاب.

1361
00:56:18,008 --> 00:56:19,475
 الحفلة تبدأ الساعة السابعة، لذا...

1362
00:56:19,510 --> 00:56:21,076
حسنا، نحن بحاجة
    لتخفيف الضغط.

1363
00:56:21,112 --> 00:56:22,644
              تمام.

1364
00:56:22,680 --> 00:56:23,579
                  ربما نستطيع
                  أحضر فنسنت.

1365
00:56:23,614 --> 00:56:24,847
                        فنسنت؟

1366
00:56:25,916 --> 00:56:26,815
ماذا...

1367
00:56:26,851 --> 00:56:27,783
   يأتي عندما تتصل به؟

1368
00:56:27,818 --> 00:56:30,052
       في بعض الأحيان، نعم.

1369
00:56:30,087 --> 00:56:31,286
           واو اه ...

1370
00:56:31,322 --> 00:56:33,288
          مهلا، فنسنت!

1371
00:56:33,324 --> 00:56:36,392
         أعتقد أن هذا هو
     سبب للاحتفال!

1372
00:56:36,427 --> 00:56:37,459
     حتى أنني جعلته يجلس.

1373
00:56:37,495 --> 00:56:38,560
             حقًا؟

1374
00:56:38,596 --> 00:56:41,463
           حسنًا،
        حسناً، فنسنت...

1375
00:56:41,499 --> 00:56:42,531
              اجلس.

1376
00:56:43,768 --> 00:56:44,767
حسنًا،

1377
00:56:44,802 --> 00:56:46,068
         كان مثل العاشر
         الوقت الذي سألته فيه.

1378
00:56:46,103 --> 00:56:47,169
            ربما كان عادلاً
            تحاول أن تتأقلم

1379
00:56:47,204 --> 00:56:47,936
            مع الكلاب الأخرى،

1380
00:56:47,972 --> 00:56:49,571
                 لأنهم كذلك
                 الجلوس دائما.

1381
00:56:49,607 --> 00:56:50,539
                   لقد فعل ذلك.

1382
00:56:52,543 --> 00:56:53,475
                   انه حقا
                   فاز بقلبي.

1383
00:56:53,511 --> 00:56:55,344
الشعور متبادل.

1384
00:56:55,379 --> 00:56:56,779
           أتمنى ذلك.

1385
00:56:58,616 --> 00:56:59,915
        حسناً، أم...

1386
00:56:59,950 --> 00:57:01,150
      يجب أن أتغير.

1387
00:57:01,185 --> 00:57:02,785
نعم. أنا أيضاً.

1388
00:57:04,455 --> 00:57:05,821
تعال.

1389
00:57:10,628 --> 00:57:11,960
       ماذا تعتقد؟

1390
00:57:15,299 --> 00:57:16,298
              تمام.

1391
00:57:19,503 --> 00:57:21,170
  لن يرتدي الفنانون ربطة عنق.

1392
00:57:22,740 --> 00:57:24,273
             أحسن؟

1393
00:57:26,343 --> 00:57:27,576
             [ينبح]

1394
00:57:41,992 --> 00:57:43,192
       تبدو مذهلاً.

1395
00:57:43,227 --> 00:57:46,161
   لدي المصمم الخاص بي، فنسنت،
            لأشكر.

1396
00:57:51,368 --> 00:57:52,634
                         شكرًا.

1397
00:57:52,670 --> 00:57:54,369
انظر، هذا هو
حفلة كوكتيل.

1398
00:57:54,405 --> 00:57:55,871
نحن على حد سواء يرتدون ملابس.

1399
00:57:55,906 --> 00:57:58,207
دعونا نتعامل مع هذا فقط
مثل موعد عادي، حسنا؟

1400
00:57:58,242 --> 00:58:01,109
       معقدة بشكل لا يصدق
       تاريخ منتظم.

1401
00:58:12,690 --> 00:58:14,957
 تبدو جميلة جدا هذه الليلة.

1402
00:58:16,760 --> 00:58:18,026
لا مزيد من التقبيل.

1403
00:58:18,062 --> 00:58:18,827
[دكتور. براوننج]:
مرحبًا!

1404
00:58:18,863 --> 00:58:20,729
         أنا مضيفك،
       دكتور لارس براوننج.

1405
00:58:20,764 --> 00:58:22,931
           توم بيكر.

1406
00:58:22,967 --> 00:58:26,502
       لا أستطيع أن أقول أنني اكتشفت
  أي تشابه مع فان جوخ.

1407
00:58:26,537 --> 00:58:27,302
           [ضحكة مكتومة]

1408
00:58:30,040 --> 00:58:31,540
    الجميع قلقون للغاية
          لمقابلتك.

1409
00:58:33,110 --> 00:58:34,076
أوه، هناك الدكتور مارتن.

1410
00:58:34,111 --> 00:58:35,310
انه الرأس
من قسمنا.

1411
00:58:38,148 --> 00:58:39,081
        نحن متحمسون جدا
        حول العرض الخاص بك.

1412
00:58:39,116 --> 00:58:42,518
أسلافك يخلقون
الكثير من الفضول،

1413
00:58:42,553 --> 00:58:44,019
على أقل تقدير.

1414
00:58:44,054 --> 00:58:46,188
    حسنا، آمل أن يكون عملي
يمكن أن تتحدث عن نفسها.

1415
00:58:48,225 --> 00:58:50,058
    أوه، هناك دين ويتني
       وزوجته ليزا،

1416
00:58:50,094 --> 00:58:51,760
     وهذا هو الفنان
  نحن جميعا متحمسون جدا للقاء،

1417
00:58:51,795 --> 00:58:52,728
           توم بيكر.

1418
00:58:52,763 --> 00:58:54,129
                    أهلاً.

1419
00:58:54,164 --> 00:58:55,097
                       سرور.

1420
00:58:55,132 --> 00:58:55,964
    مرحبًا.

1421
00:58:56,000 --> 00:58:58,100
          [دكتور. مارتن]:
     هذا مثير للغاية.

1422
00:58:58,135 --> 00:58:59,635
             والآن
    أود أن أقدم لكم

1423
00:58:59,670 --> 00:59:00,736
            إلى خبير في
            كل شيء فان جوخ,

1424
00:59:00,771 --> 00:59:02,971
                     ريك أبوت.

1425
00:59:03,007 --> 00:59:04,873
قلت أنه كان
زميل سابق.

1426
00:59:04,909 --> 00:59:05,874
لم أكن أعتقد
          يجب أن أقدمه

1427
00:59:05,910 --> 00:59:07,376
                  كما السابق الخاص بك
                  صديقها.

1428
00:59:07,411 --> 00:59:08,210
                     ريك أبوت.

1429
00:59:08,245 --> 00:59:09,144
           أشعر قليلا
           حماية هاربر,

1430
00:59:09,179 --> 00:59:11,947
لذلك عندما سمعت عن
الرابط الخاص بك إلى فان جوخ،

1431
00:59:11,982 --> 00:59:13,115
كان لدي شكوكي.

1432
00:59:13,150 --> 00:59:14,383
                حسنا، عندما أرى
                لوحاته،

1433
00:59:14,418 --> 00:59:15,984
      أشعر بالتواضع الشديد.

1434
00:59:16,020 --> 00:59:19,121
      وأي من لوحاته
      هل تجد الأكثر تواضعا؟

1435
00:59:20,491 --> 00:59:21,723
    من المحتمل "ليلة مرصعة بالنجوم"

1436
00:59:21,759 --> 00:59:23,792
أو أي من الأعمال التي قام بها
            في آرل.

1437
00:59:23,827 --> 00:59:24,660
            و هل ترى ذلك

1438
00:59:24,695 --> 00:59:26,128
             مثل ولادة
             ما بعد الانطباعية؟

1439
00:59:26,163 --> 00:59:29,264
             اه... أعتقد
             يمكنك قول ذلك.

1440
00:59:29,300 --> 00:59:30,365
              أم...

1441
00:59:30,401 --> 00:59:34,069
     بدأ باستخدام العاطفة
   للتواصل مع المشاهد.

1442
00:59:34,104 --> 00:59:37,105
    كان عمله شخصيًا جدًا،
      أصبحت عالمية.

1443
00:59:37,141 --> 00:59:39,775
لم أسمع ذلك قط
وضع بشكل جيد.

1444
00:59:39,810 --> 00:59:41,076
          [دكتور. مارتن]:
            أنا أوافق.

1445
00:59:41,111 --> 00:59:43,845
           وكيف حالك
وما علاقة فان جوخ؟

1446
00:59:43,881 --> 00:59:45,480
        جدتي
      من هولندا،

1447
00:59:45,516 --> 00:59:46,915
         من زوندرت...

1448
00:59:46,951 --> 00:59:47,916
ووالدها

1449
00:59:47,952 --> 00:59:48,884
      لم يتحدث الإنجليزية،

1450
00:59:48,919 --> 00:59:50,752
   لذلك موظف الهجرة
         في جزيرة إليس

1451
00:59:50,788 --> 00:59:51,653
      أعطاه اسما جديدا.

1452
00:59:51,689 --> 00:59:53,088
             حدث نفس الشيء
             إلى جدي.

1453
00:59:53,123 --> 00:59:55,257
[توم]: جدتي
أنقذت كل رسوماتي

1454
00:59:55,292 --> 00:59:58,126
        وتمنيت أن أفعل ذلك
        اتبع خطاه.

1455
00:59:58,162 --> 01:00:01,163
      وكما تنبأت،
      لقد أصبحت فنانا.

1456
01:00:01,198 --> 01:00:03,098
حسنا، أود
لحضور العرض الخاص بك.

1457
01:00:03,133 --> 01:00:04,600
              ألم تتلق
              دعوتك؟

1458
01:00:04,635 --> 01:00:06,101
    لا.

1459
01:00:06,136 --> 01:00:07,135
[د. مارتن]:
هاربر؟

1460
01:00:07,171 --> 01:00:09,371
   ها أنتِ يا سيدة ويتني.

1461
01:00:09,406 --> 01:00:11,340
              مم ، الفاوانيا ...

1462
01:00:12,543 --> 01:00:14,009
إنهم الكمال.

1463
01:00:14,044 --> 01:00:15,110
                    هذا جدا
                    عمل جيد.

1464
01:00:15,145 --> 01:00:17,980
       [دين ويتني]: و
  يذكرنا جدا بفان جوخ.

1465
01:00:18,916 --> 01:00:21,883
                 إلى الدكتور هيغنز
                 اكتشاف...

1466
01:00:21,919 --> 01:00:23,418
وإلى العرض
من أعمال توم بيكر. هتافات.

1467
01:00:30,327 --> 01:00:31,627
اعتقد
يجب أن أشعر بالارتياح،

1468
01:00:31,662 --> 01:00:32,794
لكني أشعر بالفزع.

1469
01:00:32,830 --> 01:00:35,464
                   نعم، أنا أيضا.

1470
01:00:35,499 --> 01:00:37,799
كان الدكتور مارتن فخورًا جدًا،

1471
01:00:37,835 --> 01:00:40,469
وزوجة العميد
كان يشجعنا...

1472
01:00:40,504 --> 01:00:43,505
وأنا أحب هؤلاء الناس.
أنا أحترمهم.

1473
01:00:45,843 --> 01:00:46,875
             هذا ليس أنا فحسب،

1474
01:00:46,910 --> 01:00:48,510
            الرقص حولها
            الحقيقة مثل ذلك.

1475
01:00:50,180 --> 01:00:51,980
أنا...لا أستطيع أن أشعر
مثل هذا بعد الآن.

1476
01:00:52,016 --> 01:00:53,548
إنه لا يستحق كل هذا العناء.

1477
01:00:53,584 --> 01:00:56,251
              ماذا نفعل الآن؟

1478
01:00:56,286 --> 01:00:58,387
نجد طريقة
لتصحيح الأمر.

1479
01:00:58,422 --> 01:01:00,656
          حسنًا، كلما أسرعت،
          كلما كان ذلك أفضل.

1480
01:01:00,691 --> 01:01:01,790
لدينا فقط
لمعرفة كيف.

1481
01:01:04,762 --> 01:01:06,261
    أشعر بتحسن بالفعل..

1482
01:01:06,296 --> 01:01:07,529
 بطريقة طغت عليها.

1483
01:01:12,536 --> 01:01:14,236
             أنا أيضاً.

1484
01:01:14,271 --> 01:01:15,537
            تعال.

1485
01:01:29,987 --> 01:01:32,054
                أنت ترسم؟

1486
01:01:32,089 --> 01:01:33,655
                   هذا...
                   هذا عظيم!

1487
01:01:33,691 --> 01:01:35,223
     لا تدعني أقاطع.

1488
01:01:35,259 --> 01:01:36,291
            لا، أنا...

1489
01:01:36,326 --> 01:01:37,859
 وأستمر في التخمين بنفسي،

1490
01:01:37,895 --> 01:01:39,461
          اللوحة أكثر
    كل شيء أبدأ به، لذلك...

1491
01:01:39,496 --> 01:01:41,196
           سوف يأتي. فقط
           لا تقلق بشأن ذلك.

1492
01:01:41,231 --> 01:01:42,631
[تنهدات]

1493
01:01:42,666 --> 01:01:45,300
بيتون يريد نسخة أصلية
ليتمكن الطلاب من النسخ

1494
01:01:45,335 --> 01:01:47,636
والموضوع
ليست بدلتي القوية

1495
01:01:47,671 --> 01:01:50,305
الحياة الساكنة لا تقطعها.

1496
01:01:50,340 --> 01:01:51,606
اعذرني.

1497
01:01:55,846 --> 01:01:57,479
  حسنا، لا تقلق بشأنهم.

1498
01:01:57,514 --> 01:01:58,747
           أنت فقط...

1499
01:01:58,782 --> 01:02:00,716
  افعل ما تريد، و...

1500
01:02:02,252 --> 01:02:04,920
       ارسم ما تشعر به
ولكن لا يمكن العثور على الكلمات ليقولها.

1501
01:02:04,955 --> 01:02:06,822
            من السهل عليك أن تقول.

1502
01:02:06,857 --> 01:02:08,356
     حسنًا، إنه أمر جيد
    تتجاذب الأضداد إذن

1503
01:02:08,392 --> 01:02:09,524
            أليس كذلك؟

1504
01:02:11,795 --> 01:02:13,895
                 حسنا، لقد حصلت
                 للوصول إلى العمل.

1505
01:02:18,202 --> 01:02:20,669
                التدريس قد لا
                يكون مناسبا بالنسبة لي.

1506
01:02:20,704 --> 01:02:23,038
لست متأكدا من أنني أعرف
         حيث أنتمي بعد الآن.

1507
01:02:23,941 --> 01:02:25,540
       حسنا، هذا تماما
          القبول.

1508
01:02:29,580 --> 01:02:31,646
        لو كان بإمكاني أن أكون كذلك
        أن صادقة على قماش.

1509
01:02:37,488 --> 01:02:38,920
                    دكتور هيجنز؟

1510
01:02:38,956 --> 01:02:40,188
               وأعدت مقالتي

1511
01:02:40,224 --> 01:02:41,356
                  وكتبت
                  عن فان جوخ

1512
01:02:41,391 --> 01:02:42,424
           بسبب عرضك.

1513
01:02:42,459 --> 01:02:43,458
  وإنني أتطلع إلى قراءته.

1514
01:02:43,494 --> 01:02:44,292
                      شكرًا لك!

1515
01:02:44,328 --> 01:02:45,794
          أريد أن أذهب
      لعرض توم بيكر.

1516
01:02:45,829 --> 01:02:46,695
                    كيف يمكنني الحصول على
في القائمة؟

1517
01:02:46,730 --> 01:02:48,029
         الدعوات
     لقد خرجت بالفعل.

1518
01:02:48,065 --> 01:02:50,899
          آسف يا شباب،
     لقد تأخرت عن صفي.

1519
01:02:53,737 --> 01:02:57,139
          توم وأنا لدينا
          قررت أن تصبح نظيفة.

1520
01:02:57,174 --> 01:02:59,141
جيد،

1521
01:02:59,176 --> 01:03:02,110
ولكن أعتقد أنك يجب أن تنتظر
حتى بعد العرض.

1522
01:03:03,247 --> 01:03:05,247
إنها بضعة أيام فقط.

1523
01:03:05,282 --> 01:03:07,249
                نعم أعتقد...

1524
01:03:08,819 --> 01:03:09,785
                     لكن...

1525
01:03:12,289 --> 01:03:13,455
         من أقول؟

1526
01:03:13,490 --> 01:03:14,556
         ماذا أقول؟

1527
01:03:14,591 --> 01:03:16,858
           دكتور مارتن
     ستكون بداية جيدة.

1528
01:03:21,098 --> 01:03:23,231
            [هاربر]:
تعتقد ليندساي أننا يجب أن ننتظر

1529
01:03:23,267 --> 01:03:24,566
     حتى بعد الحفلة.

1530
01:03:24,601 --> 01:03:27,636
لقد حصلنا بالفعل
كل تلك الردود.

1531
01:03:27,671 --> 01:03:29,771
       ربما هي على حق.

1532
01:03:29,807 --> 01:03:31,439
فيكتوريا بينبريدج
قادم.

1533
01:03:31,475 --> 01:03:33,575
             كما في
             معرض بينبريدج؟

1534
01:03:33,610 --> 01:03:36,044
      هذا شيء جيد.

1535
01:03:37,147 --> 01:03:38,613
                    حسنا...

1536
01:03:38,649 --> 01:03:41,416
     لذلك بعد العرض
     لقد وضعنا الأمور في نصابها الصحيح.

1537
01:03:41,451 --> 01:03:43,018
سأصعد
للدكتور مارتن

1538
01:03:43,053 --> 01:03:44,486
وسحبه جانبا
بتكتم شديد

1539
01:03:44,521 --> 01:03:47,355
       لأنني لا أريد
        لإحراجه.

1540
01:03:47,391 --> 01:03:48,323
                           تمام.

1541
01:03:48,358 --> 01:03:49,958
تمام.

1542
01:03:51,128 --> 01:03:53,628
     حسنا، في هذه الأثناء،
     لدي بعض الكلاب للمشي.

1543
01:04:01,638 --> 01:04:02,871
                 أعلم أنك قلت
                 لا التقبيل،

1544
01:04:02,906 --> 01:04:04,005
             لكنك تبدو كذلك
             يمكنك استخدام ذلك.

1545
01:04:06,310 --> 01:04:08,376
             نعم...
      نعم، لقد فعلت ذلك نوعًا ما.

1546
01:04:08,412 --> 01:04:10,979
                 تمام.

1547
01:04:11,014 --> 01:04:12,347
                        تعال!

1548
01:04:17,754 --> 01:04:19,688
لا أعرف
ماذا أقول.

1549
01:04:19,723 --> 01:04:21,289
                    أنا سعيد
                    يعجبك.

1550
01:04:21,325 --> 01:04:23,625
انها جميلة.

1551
01:04:23,660 --> 01:04:24,526
كيف يمكنك أن تكون
هذا جيد في شيء ما

1552
01:04:24,561 --> 01:04:25,427
ولا تملكه؟

1553
01:04:26,430 --> 01:04:27,562
أخيرا أخبرني

1554
01:04:27,598 --> 01:04:29,798
    التي كنت ترسمها
  كل الزهور التي تشتريها،

1555
01:04:29,833 --> 01:04:30,866
       وكأنه سر.

1556
01:04:30,901 --> 01:04:33,802
لو كنت بهذا الخير
في شيء ما،

1557
01:04:33,837 --> 01:04:35,203
        أود أن أشاركه
         مع العالم!

1558
01:04:36,707 --> 01:04:38,039
       وأنا أقدر ذلك.

1559
01:04:38,075 --> 01:04:39,774
        أنت تفعل شيئا
          هذا يهم.

1560
01:04:47,217 --> 01:04:48,416
          اصعد هناك.

1561
01:04:48,452 --> 01:04:50,986
          اصعد هناك.
       ماذا تفعل؟

1562
01:04:51,021 --> 01:04:51,920
                     سيد بيكر!

1563
01:04:51,955 --> 01:04:53,555
    يا لها من مفاجأة سارة.

1564
01:04:53,590 --> 01:04:54,923
       ماذا تفعل
      مع كل هذه الكلاب؟

1565
01:04:54,958 --> 01:04:56,491
   اه...

1566
01:04:56,526 --> 01:04:59,027
اه، انهم
كلاب جيراني.

1567
01:04:59,062 --> 01:05:00,695
        حسنًا، يجب أن تكون كذلك
        محب حقيقي للكلاب.

1568
01:05:00,731 --> 01:05:03,365
        لا ينبغي أن تكون
        التحضير لعرضك؟

1569
01:05:05,702 --> 01:05:08,937
         قل، أليس كذلك
        كلب الدكتور هيغنز؟

1570
01:05:08,972 --> 01:05:09,804
اه...

1571
01:05:09,840 --> 01:05:12,507
        نعم أمشي معه
      كخدمة في بعض الأحيان.

1572
01:05:12,542 --> 01:05:14,042
من الأفضل أن أذهب.

1573
01:05:14,077 --> 01:05:15,543
   يجب أن أعود للمنزل وأرسم
            هل تعلم؟

1574
01:05:15,579 --> 01:05:17,245
هيا يا شباب
ها نحن ذا!

1575
01:05:17,281 --> 01:05:19,014
   أين هو المنزل، بالمناسبة؟

1576
01:05:19,049 --> 01:05:20,415
           سيد بيكر؟

1577
01:05:26,089 --> 01:05:29,457
هاه .. أضفت
الجزر والذرة...

1578
01:05:29,493 --> 01:05:30,792
            مم-همم...

1579
01:05:30,827 --> 01:05:32,861
والفلفل الأحمر
للون.

1580
01:05:32,896 --> 01:05:33,862
          أنت حتى تتحول
         سلطة في الفن.

1581
01:05:33,897 --> 01:05:36,264
     أعتقد أنه ينبغي أن ننظر
      جيدة كما الأذواق.

1582
01:05:39,803 --> 01:05:41,369
    لذلك واجهت لارس اليوم.

1583
01:05:41,405 --> 01:05:42,470
           ماذا؟ متى؟

1584
01:05:42,506 --> 01:05:43,538
كنت آخذ الكلاب
إلى الحديقة،

1585
01:05:43,573 --> 01:05:44,372
وكان هناك.

1586
01:05:44,408 --> 01:05:45,507
          هل يعتقد
      هل أنت من يمشي الكلاب؟

1587
01:05:47,611 --> 01:05:48,610
      هل سيكون ذلك سيئا للغاية؟

1588
01:05:48,645 --> 01:05:50,145
  -يعتقد أنك فنان.
       -أنا فنان..

1589
01:05:50,180 --> 01:05:52,080
      الشخص الذي يحدث للتو
          لتمشية الكلاب.

1590
01:05:53,617 --> 01:05:55,350
                      أنا آسف،
                      أنا فقط...

1591
01:05:57,321 --> 01:05:59,554
مهلا، كما تعلمون، هذا
  المشكلة مع خيانة الأمانة.

1592
01:05:59,589 --> 01:06:00,655
                   انها تتزاحم
                   السعادة.

1593
01:06:00,691 --> 01:06:02,157
نعم،
أنا على علم جيد، شكرا.

1594
01:06:02,192 --> 01:06:03,224
      أنا لا ألومك.

1595
01:06:03,260 --> 01:06:05,927
      حسنًا، أنا ألوم نفسي،
   وهذا يبدو أسوأ بكثير.

1596
01:06:06,930 --> 01:06:07,729
أنا...

1597
01:06:07,764 --> 01:06:10,398
      أنا آسف، أنا فقط...
        أنا متوتر للغاية.

1598
01:06:11,935 --> 01:06:12,834
         حسنا، أنا آسف
       أنت متوتر للغاية،

1599
01:06:12,869 --> 01:06:13,969
لا يمكننا حتى الاستمتاع بهذا العشاء.

1600
01:06:14,004 --> 01:06:15,770
       العشاء هو الأقل
         من همومنا.

1601
01:06:18,442 --> 01:06:19,541
       حسنًا، حسنًا...

1602
01:06:19,576 --> 01:06:21,109
انا ذاهب لمسح رأسي.
    انا ذاهب للنزهة.

1603
01:06:21,144 --> 01:06:22,277
              تمام.

1604
01:06:48,171 --> 01:06:49,170
توم!

1605
01:06:56,480 --> 01:06:58,446
كيف وصلنا إلى هنا؟

1606
01:06:58,482 --> 01:07:00,882
                   لا أعرف،

1607
01:07:00,917 --> 01:07:03,151
                ولكن ها نحن ذا.

1608
01:07:09,760 --> 01:07:10,959
             [ينبح]

1609
01:07:15,499 --> 01:07:17,332
              -مرحبا.
              -أهلاً.

1610
01:07:17,367 --> 01:07:18,299
     باستر يحب مناحيه.

1611
01:07:18,335 --> 01:07:19,200
هذا عظيم.

1612
01:07:19,236 --> 01:07:20,135
لقد كان عظيما
بالإضافة إلى القوات.

1613
01:07:20,170 --> 01:07:21,169
                      عذرًا.

1614
01:07:21,204 --> 01:07:22,737
          [توم]: حسنًا.

1615
01:07:22,773 --> 01:07:24,039
                اتمنى لك يوم جيد!

1616
01:07:24,074 --> 01:07:25,473
هيا يا شباب.
تعال!

1617
01:07:25,509 --> 01:07:26,408
صعب!

1618
01:07:26,443 --> 01:07:28,076
        أوه، إنه فنسنت
الذي يأخذ زمام المبادرة في وقت مبكر!

1619
01:07:28,111 --> 01:07:30,812
        هيا، فنسنت!
          هيا يا صديق!

1620
01:07:30,847 --> 01:07:33,581
        تمام! الشحن
         الجانب الأيسر!

1621
01:07:33,617 --> 01:07:36,084
 أوه، لدينا واحدة ضيقة حقا
    بأيدينا هنا يا جماعة

1622
01:07:36,119 --> 01:07:37,852
         [دكتور. براوننج]:
           عفوا؟

1623
01:07:37,888 --> 01:07:40,355
   لا أقصد إزعاجك،
     لكنني لاحظت كلبك.

1624
01:07:40,390 --> 01:07:41,356
             باستر.

1625
01:07:41,391 --> 01:07:44,492
ترى، أنا أبحث
لشخص ما لتمشية كلبي.

1626
01:07:44,528 --> 01:07:46,227
  توم يمشي باستر مرتين في اليوم.

1627
01:07:46,263 --> 01:07:48,229
      إنه يمكن الاعتماد عليه للغاية،
         دائما في الوقت المحدد.

1628
01:07:48,265 --> 01:07:50,598
حسنا، هذا جيد جدا أن نعرف.

1629
01:07:50,634 --> 01:07:51,666
           شكرًا لك.

1630
01:07:51,701 --> 01:07:54,002
         على الرحب والسعة.
              الوداع.

1631
01:07:56,940 --> 01:07:57,906
             [توم]: كما تعلم،
             وآمل أن أكسب المزيد

1632
01:07:57,941 --> 01:07:59,841
               في هذا المعرض الفني.

1633
01:07:59,876 --> 01:08:02,010
نعم حسنا...

1634
01:08:02,045 --> 01:08:04,913
لا تقلق بشأن ذلك.
أنا لست في عجلة من أمري.

1635
01:08:04,948 --> 01:08:06,648
            يجب أن يكون الجميع هناك.

1636
01:08:08,285 --> 01:08:09,084
فكيف تسير الأمور؟

1637
01:08:09,119 --> 01:08:11,920
يبدو أنك تفعل
الكثير من الرسم.

1638
01:08:11,955 --> 01:08:14,022
          طوال الوقت.
      لا يبدو أنني أتوقف.

1639
01:08:14,057 --> 01:08:15,690
      يجب أن يعطيك ذلك
       فكرة جيدة جدا

1640
01:08:15,725 --> 01:08:18,026
حول ما هو الفصل القادم الخاص بك.

1641
01:08:19,463 --> 01:08:21,029
نعم، كما تعلمون...

1642
01:08:21,064 --> 01:08:21,863
            ألتقي بامرأة،
            وفجأة،

1643
01:08:21,898 --> 01:08:24,399
        حياتي كلها فقط
        انقلبت رأسا على عقب.

1644
01:08:25,402 --> 01:08:26,868
       من هذا يا هاربر؟

1645
01:08:26,903 --> 01:08:27,802
      الذي مع الكلب؟

1646
01:08:27,838 --> 01:08:29,037
              نعم.

1647
01:08:29,072 --> 01:08:30,405
     لقد بدت لطيفة حقًا.

1648
01:08:30,440 --> 01:08:32,607
       أعتقد أنني قد أكون
     الوقوع في الحب، فرانك.

1649
01:08:32,642 --> 01:08:34,776
               اه؟

1650
01:08:34,811 --> 01:08:36,911
   حسنًا، لا يوجد شيء خاطئ
           مع ذلك.

1651
01:08:37,848 --> 01:08:40,381
   هل تشعر بنفس الطريقة؟

1652
01:08:40,417 --> 01:08:41,716
             ربما؟

1653
01:08:41,751 --> 01:08:43,151
          لا أعرف.
        من الصعب القول.

1654
01:08:43,186 --> 01:08:45,353
الأمور معقدة للغاية
           الآن.

1655
01:08:47,824 --> 01:08:48,790
         الحب هو دائما.

1656
01:08:48,825 --> 01:08:50,091
           [ضحكة مكتومة]

1657
01:09:10,113 --> 01:09:11,713
            مهلا، هل يمكنني مساعدتك؟

1658
01:09:11,748 --> 01:09:13,748
   أنا أبحث عن توم بيكر.

1659
01:09:13,783 --> 01:09:15,583
    أوه، لقد اشتقت له للتو.

1660
01:09:15,619 --> 01:09:17,886
 أوه، كنت آمل أن أتحدث معه
  عن بعض لوحاته.

1661
01:09:17,921 --> 01:09:20,221
        انه جيد جدا،
        ألا تعتقد ذلك؟

1662
01:09:20,257 --> 01:09:21,489
         أنا معجب كبير.

1663
01:09:21,525 --> 01:09:22,390
                         نعم...

1664
01:09:22,425 --> 01:09:24,659
             وهو مجرد نوع من
             تعثرت فيه.

1665
01:09:24,694 --> 01:09:27,195
تبين
لقد حصل على كل هذه الموهبة.

1666
01:09:27,230 --> 01:09:28,730
لذا...

1667
01:09:28,765 --> 01:09:30,098
       لا يوجد تدريب رسمي؟

1668
01:09:30,133 --> 01:09:32,767
        لا، لقد أخذ للتو
      فئة العلاج بالفن

1669
01:09:32,802 --> 01:09:34,502
      في V. A. مستشفى.

1670
01:09:34,538 --> 01:09:36,204
           هذا كل شيء.

1671
01:09:36,239 --> 01:09:37,872
                         حسنا...

1672
01:09:37,908 --> 01:09:40,708
                  لقد كان تماما
                  رحلة.

1673
01:09:42,379 --> 01:09:44,112
  لنبدأ مع الفاوانيا،

1674
01:09:44,147 --> 01:09:46,915
       رؤية كيف ذلك
  هو ما هو على الدعوات.

1675
01:09:50,654 --> 01:09:52,720
        اه. إنه مثالي.

1676
01:09:55,392 --> 01:09:56,858
ماذا تعتقد؟

1677
01:09:56,893 --> 01:09:59,494
    أعتقد أنه رائع.

1678
01:10:00,730 --> 01:10:01,930
اللوحة؟

1679
01:10:01,965 --> 01:10:03,731
ما رأيك
من اللوحة؟

1680
01:10:05,268 --> 01:10:06,734
لقد قبلني...

1681
01:10:07,604 --> 01:10:09,204
                    في المطر.

1682
01:10:10,440 --> 01:10:12,073
                 لقد كان سحريًا.

1683
01:10:14,744 --> 01:10:16,444
             لست متأكدا من أنني أحب
             الشعور بهذه الطريقة.

1684
01:10:16,479 --> 01:10:17,779
 حسناً، أنت تعرف ماذا يقولون...

1685
01:10:17,814 --> 01:10:21,249
        الحب مقامرة.

1686
01:10:30,260 --> 01:10:31,559
               لكنك على حق.

1687
01:10:31,595 --> 01:10:33,094
               لديه البضائع.

1688
01:10:36,166 --> 01:10:37,765
انه يلهمني.

1689
01:10:38,868 --> 01:10:41,069
بدأت الرسم مرة أخرى.

1690
01:10:41,104 --> 01:10:44,339
كل يوم أحصل عليه
أكثر شجاعة قليلا.

1691
01:10:44,374 --> 01:10:46,808
                ثم لماذا أنت
                يهمس؟

1692
01:10:48,612 --> 01:10:50,411
[بصوت عال]
أنا أرسم مرة أخرى!

1693
01:10:50,447 --> 01:10:52,313
              نعم!
ها أنت ذا!

1694
01:10:58,154 --> 01:11:00,421
        أنا أعلم، فنسنت.

1695
01:11:00,457 --> 01:11:02,457
        أنا عصبية أيضا.

1696
01:12:14,564 --> 01:12:15,763
          لا أستطيع النوم.

1697
01:12:15,799 --> 01:12:17,632
         ولا أستطيع.

1698
01:12:17,667 --> 01:12:21,035
   أنا فقط...أريد كل شيء
  أن تسير الأمور بشكل جيد الليلة، هل تعلم؟

1699
01:12:21,071 --> 01:12:23,371
     أريدك أن تكون بخير.
    أريد أن أقول الحقيقة.

1700
01:12:23,406 --> 01:12:25,073
   أنا فقط... أواصل التدرب
     ماذا أقول في رأسي.

1701
01:12:25,108 --> 01:12:27,675
   أشعر بنفس الطريقة بالضبط.

1702
01:12:29,746 --> 01:12:31,412
       مهما حدث...

1703
01:12:31,448 --> 01:12:33,214
         سنكون بخير.

1704
01:12:37,253 --> 01:12:40,588
     بحلول هذا الوقت من الغد،
   كل شيء سيكون...انتهى.

1705
01:12:41,791 --> 01:12:43,424
 حسنًا، باستثناء جزء التقبيل.

1706
01:12:43,460 --> 01:12:44,892
[يضحك هاربر]

1707
01:12:44,928 --> 01:12:46,928
    أشعر بتحسن حيال هذا
            بالفعل.

1708
01:13:06,216 --> 01:13:09,083
     مهلا، ماذا تقول
     سنعود غدا، هاه؟

1709
01:13:09,119 --> 01:13:10,685
الفنان
مطلوب عموما

1710
01:13:10,720 --> 01:13:12,587
لحضور العرض الخاص به.

1711
01:13:12,622 --> 01:13:15,256
     نعم عندما يكون نسبه
     لم يدخله إلى الباب

1712
01:13:15,291 --> 01:13:18,760
موهبتك
هو كل ما يهم،

1713
01:13:18,795 --> 01:13:22,130
وهذا سوف يدوم
بعد فترة طويلة من هذه الليلة.

1714
01:13:22,165 --> 01:13:24,932
                ماذا يحدث
                معك ومعي؟

1715
01:13:24,968 --> 01:13:28,269
المزيد من ضوء القمر
يمشي تحت المطر.

1716
01:13:39,682 --> 01:13:41,449
            أستطيع أن أرى
      تأثير فان جوخ.

1717
01:13:41,484 --> 01:13:43,351
لقد فعل ذلك حقًا
           عين غير عادية.

1718
01:13:43,386 --> 01:13:46,954
        أوه، هذه اللوحة
          رائع.

1719
01:13:46,990 --> 01:13:50,658
       أنا أحب البنفسج،
        والجحر.

1720
01:13:50,693 --> 01:13:51,559
               أريدهما على حد سواء.

1721
01:13:51,594 --> 01:13:54,529
            أفترض
  سأحتاج إلى دفتر الشيكات الخاص بي.

1722
01:13:55,999 --> 01:13:58,633
      لقد تجاوز العرض
        توقعاتي.

1723
01:13:58,668 --> 01:13:59,567
     شكرا لك دكتور مارتن.

1724
01:13:59,602 --> 01:14:00,968
                      شكرًا لك.

1725
01:14:01,004 --> 01:14:02,303
مرحبًا.
أنا فيكتوريا بينبريدج.

1726
01:14:02,338 --> 01:14:03,337
                             أوه!

1727
01:14:03,373 --> 01:14:04,972
               شكراً جزيلاً
لقدومك.

1728
01:14:05,008 --> 01:14:07,208
أنا معجب جدا
مع عملك.

1729
01:14:07,243 --> 01:14:08,476
       أنا عادة لا أمثل

1730
01:14:08,511 --> 01:14:10,044
        فنانين غير معروفين،

1731
01:14:10,079 --> 01:14:12,113
لكنك استثنائي
بكل معنى الكلمة.

1732
01:14:12,949 --> 01:14:15,416
                    لا أعرف
                    ماذا أقول.

1733
01:14:15,452 --> 01:14:16,651
             [ريك]:
   لقد حققت للتو نجاحًا كبيرًا.

1734
01:14:16,686 --> 01:14:18,252
        ابتسم و اه...

1735
01:14:18,288 --> 01:14:20,254
                    التوقيع على
                    خط منقط.

1736
01:14:20,290 --> 01:14:21,889
عندما سمعت تلك القصة
عنك وعن فان جوخ،

1737
01:14:21,925 --> 01:14:23,157
لم أصدق ذلك،

1738
01:14:23,193 --> 01:14:24,725
ولكن الآن أنا سعيد
للاعتراف بأنني أفعل.

1739
01:14:24,761 --> 01:14:28,095
حسنًا، أتمنى أن تحكموا
    عملي على أساس الجدارة الخاصة به.

1740
01:14:28,131 --> 01:14:29,163
                     [فيكتوريا]:
                     بالطبع،

1741
01:14:29,199 --> 01:14:32,667
      ولكن النسب الخاص بك سوف
      بالتأكيد يفتح العديد من الأبواب.

1742
01:14:34,971 --> 01:14:36,137
        نحن بحاجة للحديث.

1743
01:14:37,040 --> 01:14:38,005
           عن ما؟

1744
01:14:38,041 --> 01:14:41,542
 أعرف ذلك الرقيب توم بيكر
           هو الاحتيال.

1745
01:14:42,946 --> 01:14:45,012
     لقد اخترعت هذا الرابط
           إلى فان جوخ

1746
01:14:45,048 --> 01:14:47,715
        للحصول على عرض له
  والحصول على ترقية نفسك.

1747
01:14:49,385 --> 01:14:50,685
    سأفعل أي شيء تطلبه،
          لكن من فضلك...

1748
01:14:50,720 --> 01:14:52,220
                 هل لي
انتباهك؟

1749
01:14:54,224 --> 01:14:56,424
      أود أن أجعل
    إعلان من فضلك.

1750
01:14:56,459 --> 01:14:59,527
          يبدو أننا
          تم تضليلها.

1751
01:14:59,562 --> 01:15:01,095
      لا يوجد دليل

1752
01:15:01,130 --> 01:15:04,565
 أن توم بيكر هو سليل
      لفنسنت فان جوخ.

1753
01:15:05,768 --> 01:15:07,168
       [تذمر الضيوف]

1754
01:15:08,004 --> 01:15:09,704
          [د. مارتن]:
         دكتور هيجنز...

1755
01:15:09,739 --> 01:15:11,506
                   هل هذا صحيح؟

1756
01:15:12,575 --> 01:15:14,575
          أنا آسف جدا.
      هذا هو كل خطأي.

1757
01:15:14,611 --> 01:15:15,810
                           لا...

1758
01:15:15,845 --> 01:15:16,911
           لا على الاطلاق.

1759
01:15:16,946 --> 01:15:19,914
           الجميع،
نحن مدينون لك باعتذار.

1760
01:15:19,949 --> 01:15:21,716
   لقد ارتكبنا خطأ فظيعا.

1761
01:15:23,486 --> 01:15:24,685
        أنا آسف جدًا.

1762
01:15:33,129 --> 01:15:36,564
المظهر
على وجه الدكتور مارتن...

1763
01:15:36,599 --> 01:15:37,532
                  أنا أعلم.

1764
01:15:37,567 --> 01:15:39,233
         حاولت أن أشرح
         لفيكتوريا بينبريدج،

1765
01:15:39,269 --> 01:15:41,335
      ولكن ماذا كان هناك ليقوله؟

1766
01:15:41,371 --> 01:15:43,070
يقومون بالتفكيك
العرض غدا.

1767
01:15:43,106 --> 01:15:45,072
يقول ليندسي لدينا
ليأتي لالتقاط اللوحات.

1768
01:15:45,108 --> 01:15:47,808
                حسنا، وصلنا
                ما نستحقه.

1769
01:15:47,844 --> 01:15:50,778
أنت لم تفعل ذلك.
لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

1770
01:15:50,813 --> 01:15:53,114
            هناك ما يكفي
            نأسف للتجول.

1771
01:15:53,149 --> 01:15:55,016
لقد بعت نفسي،
ولماذا؟

1772
01:15:55,051 --> 01:15:57,818
لتصبح الدكتور هيغنز بدوام كامل؟

1773
01:15:57,854 --> 01:15:59,120
    هذا ليس حتى من أنا.

1774
01:16:00,523 --> 01:16:01,222
        ماذا يحدث الآن؟

1775
01:16:03,126 --> 01:16:04,425
    لدي الكثير من الاعتذارات
            لجعل.

1776
01:16:04,460 --> 01:16:07,295
       نعم، هناك عدد قليل
    أود أن أصنع نفسي.

1777
01:16:08,798 --> 01:16:10,264
             فقط...

1778
01:16:10,300 --> 01:16:11,832
           وعدني
    لن تتوقف عن الرسم.

1779
01:16:12,969 --> 01:16:15,236
            أنا لن.
    لا أعرف حتى كيف.

1780
01:16:17,640 --> 01:16:19,106
                          مهلا...

1781
01:16:19,142 --> 01:16:20,608
                   سوف نحصل
                   من خلال هذا.

1782
01:16:20,643 --> 01:16:22,310
                      أعدك.

1783
01:16:24,147 --> 01:16:26,347
هذا هو الأسوأ
ليلة حياتي.

1784
01:16:28,151 --> 01:16:30,251
بطريقة ما،
أنا أصدقك.

1785
01:16:45,702 --> 01:16:47,201
       [دقات إنذار السيارة]

1786
01:17:09,592 --> 01:17:12,793
أنا أفهم انتمائي
مع انتهاء الكلية

1787
01:17:12,829 --> 01:17:15,262
  ولكن هذا ليس سبب وجودي هنا.

1788
01:17:15,298 --> 01:17:17,565
      أردت أن أعتذر
       لك شخصيا.

1789
01:17:17,600 --> 01:17:19,834
ليس هناك عذر
لما فعلته،

1790
01:17:19,869 --> 01:17:21,402
      وأسفي العميق

1791
01:17:21,437 --> 01:17:24,238
       هي التكلفة لك
       والقسم.

1792
01:17:24,273 --> 01:17:26,641
     كم من الوقت كنت
        التدرب على ذلك؟

1793
01:17:27,844 --> 01:17:29,276
            طويل جدًا.

1794
01:17:29,312 --> 01:17:32,179
    كان يجب أن أكون صادقاً
         منذ البداية.

1795
01:17:32,215 --> 01:17:34,081
مع مرور الوقت، وهذا سوف فقط
       تصبح حكاية

1796
01:17:34,117 --> 01:17:36,283
التي سيحب الطلاب إخبارها.

1797
01:17:36,319 --> 01:17:38,786
    لن يكون لها أي تأثير
         على الكلية.

1798
01:17:38,821 --> 01:17:41,122
       لا أستطيع أن أقول الكثير
        لحياتك المهنية.

1799
01:17:42,492 --> 01:17:44,358
       وأنا أقبل ذلك.

1800
01:17:44,394 --> 01:17:47,128
        لست متأكدا حتى
   لقد تم قطعي عن هذه الوظيفة.

1801
01:17:47,163 --> 01:17:50,264
  حسناً، إذا كنا صادقين،
            أنا أوافق.

1802
01:17:51,734 --> 01:17:53,534
           هذا ليس أنت.
           ليس من أنت.

1803
01:17:53,569 --> 01:17:55,836
           نعم أم...

1804
01:17:55,872 --> 01:17:58,773
أردت دائما أن أكون فنانا.

1805
01:17:58,808 --> 01:18:02,877
  أعتقد أنني فقدت أعصابي للتو
وحاول أن يكون شخصًا آخر.

1806
01:18:02,912 --> 01:18:04,779
        هل تعلم أن القول المأثور القديم

1807
01:18:04,814 --> 01:18:06,881
       "أولئك الذين يستطيعون، يفعلون.
    أولئك الذين لا يستطيعون، يعلمون"؟

1808
01:18:06,916 --> 01:18:08,215
               حسنًا، إنه كذلك
               خطأ تماما.

1809
01:18:08,251 --> 01:18:11,452
أولئك الذين يعلمون، ويعلمون جيدا،
        ولدت لذلك.

1810
01:18:12,855 --> 01:18:14,622
             اكتشف ماذا
             لقد ولدت لتفعل،

1811
01:18:14,657 --> 01:18:17,825
          ولا تدع أي شيء
          يردعك.

1812
01:18:17,860 --> 01:18:20,661
لديك حقا
هذا الشيء التدريس إلى أسفل.

1813
01:18:20,697 --> 01:18:22,530
                أتمنى لك الخير،
                هاربر.

1814
01:18:22,565 --> 01:18:24,165
           شكرًا لك.

1815
01:18:34,777 --> 01:18:37,244
ليس لدي الكثير من الوقت.

1816
01:18:37,280 --> 01:18:40,147
   أردت فقط أن أعتذر
        لك شخصيا.

1817
01:18:40,183 --> 01:18:43,050
           شعرت بذلك
 أنا على الأقل أدين لك بهذا القدر.

1818
01:18:43,953 --> 01:18:45,853
 لدي سمعة يجب أن أحميها،

1819
01:18:45,888 --> 01:18:48,355
   وأنا مدين لعملائي
         للحفاظ عليه.

1820
01:18:48,391 --> 01:18:50,858
     حقيقة أنك حتى
   يعتبر يمثلني

1821
01:18:50,893 --> 01:18:53,260
       يعني المزيد بالنسبة لي
       مما يمكن أن تعرفه من أي وقت مضى.

1822
01:18:53,296 --> 01:18:54,562
         لم تكن بحاجة
   لتصنيع الخلفية.

1823
01:18:56,132 --> 01:18:58,699
عملك جيد بما فيه الكفاية
للوقوف من تلقاء نفسها.

1824
01:18:58,735 --> 01:19:00,601
لديك موهبة حقيقية.

1825
01:19:00,636 --> 01:19:02,169
عليك أن تحترمه..

1826
01:19:03,473 --> 01:19:04,405
        والثقة فيه.

1827
01:19:06,876 --> 01:19:08,509
           شكرًا لك.

1828
01:19:11,147 --> 01:19:14,215
    مسيرتي التعليمية كلها
    تناسبها في صندوق من الورق المقوى.

1829
01:19:14,250 --> 01:19:16,417
حسناً، لدي بعض الأخبار الجيدة،
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.

1830
01:19:16,452 --> 01:19:17,485
          ما هذا؟

1831
01:19:17,520 --> 01:19:20,121
زوجة العميد تريد الشراء
اثنتان من لوحات توم.

1832
01:19:20,156 --> 01:19:21,722
           حقا، هل أنت متأكد؟

1833
01:19:21,758 --> 01:19:25,059
نعم فقالت
وأنا أقتبس،

1834
01:19:25,094 --> 01:19:27,094
     "لا يهمني من هو
      أو لا علاقة له.

1835
01:19:27,130 --> 01:19:29,430
  أريد أن أرى تلك اللوحات
     على حائطي كل يوم."

1836
01:19:29,465 --> 01:19:32,099
       كنت أعرف أنني أحبها.
الآن أعرف السبب.

1837
01:19:33,302 --> 01:19:35,703
              واو،
  الآن يستطيع توم إصلاح قاربه.

1838
01:19:35,738 --> 01:19:37,805
          هذا عظيم!

1839
01:19:37,840 --> 01:19:39,974
          ماذا يحدث
        أن يحدث لك؟

1840
01:19:40,009 --> 01:19:41,876
       انظر، سأكون بخير.

1841
01:19:41,911 --> 01:19:43,611
           أستطيع التدريس
     في مجمع الفنون.

1842
01:19:43,646 --> 01:19:45,980
  لقد اتخذت طريقًا غريبًا جدًا
          للوصول إلى هنا،

1843
01:19:46,015 --> 01:19:47,414
          ولكن فجأة
   كل ما أريد فعله هو الرسم.

1844
01:19:47,450 --> 01:19:49,984
ثم انتهيت
على الطريق الصحيح.

1845
01:19:50,019 --> 01:19:51,051
   حتى أنني وجدت الرجل المناسب.

1846
01:19:51,087 --> 01:19:52,219
          نعم فعلت.

1847
01:19:52,255 --> 01:19:53,220
[يضحك]

1848
01:19:55,291 --> 01:19:56,624
في كل مرة
أنظر إلى تلك اللوحة،

1849
01:19:56,659 --> 01:19:58,392
يضع ابتسامة على وجهي.

1850
01:19:59,762 --> 01:20:00,628
       ماذا أدين لك؟

1851
01:20:00,663 --> 01:20:02,396
    مجرد عمولة صغيرة.

1852
01:20:04,167 --> 01:20:05,900
عملائي يحبون
تلك اللوحة.

1853
01:20:05,935 --> 01:20:07,334
واحد منهم حتى
أراد شرائه.

1854
01:20:07,370 --> 01:20:10,337
      ربما يمكنك أن تظهر
        عملك هنا...

1855
01:20:10,373 --> 01:20:11,472
 نوع من مثل معرض صغير.

1856
01:20:14,677 --> 01:20:15,643
             نعم...

1857
01:20:15,678 --> 01:20:17,511
                      شكرا لك!

1858
01:20:17,547 --> 01:20:18,412
     نعم، هذا سيكون عظيما!

1859
01:20:30,960 --> 01:20:33,260
            [أنين]

1860
01:20:37,567 --> 01:20:38,599
       ما رأيك؟

1861
01:20:47,710 --> 01:20:50,411
           [الطالب]:
        انها رومانسية جدا.

1862
01:20:51,714 --> 01:20:53,314
أحسنت.

1863
01:20:58,654 --> 01:20:59,987
      فنسنت، مجرد شيء آخر
يوم جميل للنزهة،

1864
01:21:00,022 --> 01:21:01,155
            أليس كذلك؟

1865
01:21:04,894 --> 01:21:06,460
           حسنًا، حسنًا،
          تصمد هنا.

1866
01:21:06,495 --> 01:21:07,962
            أصمد.

1867
01:21:07,997 --> 01:21:10,664
       فنسنت، تعال هنا.

1868
01:21:10,700 --> 01:21:12,233
           حسنًا،
  دعونا نحاول هذا مرة أخرى.

1869
01:21:12,268 --> 01:21:14,301
                      تعال الى هنا.
                      فنسنت؟

1870
01:21:14,337 --> 01:21:16,036
              يجلس.

1871
01:21:16,072 --> 01:21:17,638
            [يضحك]

1872
01:21:17,673 --> 01:21:18,806
      حسنًا، انتظر ثانية.

1873
01:21:18,841 --> 01:21:20,241
                 معرفة ما إذا كان ذلك
                 مجرد حظ.

1874
01:21:20,276 --> 01:21:22,910
         مرة أخرى.
     على قدميك أيها الجندي.

1875
01:21:22,945 --> 01:21:25,379
       حسنًا، فينسنت، اجلس.

1876
01:21:27,083 --> 01:21:28,315
إنها معجزة.

1877
01:21:29,619 --> 01:21:30,651
            فتى جيد!
            فتى جيد.

1878
01:21:30,686 --> 01:21:32,720
       تمام. لا استطيع الانتظار
 لنظهر لهاربر ما يمكننا القيام به.

1879
01:21:32,755 --> 01:21:34,455
            دعنا نذهب!
         هيا يا صديقي.

1880
01:21:35,558 --> 01:21:37,091
            [يضحك]

1881
01:21:37,126 --> 01:21:38,792
  فنسنت هو كلب حقيقي اليوم!

1882
01:21:40,296 --> 01:21:42,529
           الجميع!
  لدي مفاجأة لك.

1883
01:21:42,565 --> 01:21:43,864
             مستعد؟

1884
01:21:43,900 --> 01:21:46,767
     هل ستريهم؟
              "كاي."

1885
01:21:46,802 --> 01:21:47,668
           فنسنت...

1886
01:21:47,703 --> 01:21:49,069
              اجلس.

1887
01:21:49,105 --> 01:21:50,871
      [التصفيق، الهتاف]

1888
01:21:51,941 --> 01:21:52,840
            فتى جيد.

1889
01:21:52,875 --> 01:21:54,575
[هاربر]:
هذا مذهل...

1890
01:21:55,578 --> 01:21:57,578
ولقد
       مفاجأة لك.

1891
01:22:03,986 --> 01:22:05,219
    هل تتذكر تلك الليلة؟

1892
01:22:06,756 --> 01:22:08,689
           مثلما سأذهب
           لنتذكر هذا واحد.

1893
01:22:11,227 --> 01:22:15,429
فن تقليد الحياة
تقليد الفن.

1894
01:22:15,464 --> 01:22:18,265
أنا سعيد حقا
أخذت هذا الفصل.

1895
01:22:22,171 --> 01:22:24,071
              لو لم أصطدم
              فيك في ذلك اليوم،

1896
01:22:24,106 --> 01:22:25,139
               ولم أكن بحاجة
               مشاية كلب,

1897
01:22:25,174 --> 01:22:26,974
          أين سنكون الآن؟

1898
01:22:27,009 --> 01:22:27,942
كما تعلمون،

1899
01:22:27,977 --> 01:22:29,710
أعتقد أن فينسنت كان سيفعل ذلك
جمعنا معا.

1900
01:22:29,745 --> 01:22:31,278
إنه القدر.

1901
01:22:31,314 --> 01:22:33,547
                 مهما كان الأمر،
أنا أعتبر.

1902
01:22:34,951 --> 01:22:36,350
تعال.

1903
01:22:40,323 --> 01:22:41,322
أريد أن أرسمك

1904
01:22:41,357 --> 01:22:43,991
فقط الطريقة التي تنظر بها
الآن.

1905
01:22:44,026 --> 01:22:45,726
                  قد نحتاج
                  حامل آخر.

1906
01:22:52,034 --> 01:22:55,903
              [♪♪♪]

1907
01:23:00,710 --> 01:23:04,912
              [♪♪♪]